喜剧《双膝之间》(Between Two Knees)的节目内容建议包括“对原住民的暴力行为的描述和图像细节,包括战争、种族灭绝和屠杀”,以及“女子打斗、杂耍、大声说唱、31顶假发、300个道具、哑剧狼和一场真正的大爆炸”。所以,观众应该从一开始就知道他们是在坐车。但这趟旅程充满了幽默的转折和意想不到的情感转折。
《双膝之间》是一部跨越一个世纪的讽刺小说,讲述的是一个美洲原住民家庭的故事,故事发生在1890年的伤膝大屠杀和1973年美国印第安人运动占领伤膝之间。在那次大屠杀中,超过300名拉科塔人被美军杀害。在主要节目开始之前,旁白会向观众介绍他的许多神圣名字:坐着的水牛、大鹰、拳击小猫和拉里。这个角色由贾斯汀·“贾德”·戈蒂尔(Justin“Jud”Gauthier)扮演,是白人观众的温和向导,他们即将因为原住民遭受的创伤而受到抨击。“看这个你会觉得有些内疚。不过别担心。这就是面对你的社会权力来源的感觉,”他在开场独白中告诉观众。
“我们知道,总会有人在那里,他们很难听到、倾听、坐下来和‘别人’交流。’但这就是它的目的,”演员德里克·加尔扎说。“这部剧不会让任何人逃脱责任。”
《两膝之间》的讽刺是尖锐的,动作是滑稽的,整个故事往往是相当感人的。它以幽默的方式处理了创伤,以及美国教科书中经常遗漏的一段历史。这部剧是由“1491年代”创作的,这是一个跨部落的喜剧团体,它的名字来自克里斯托弗·哥伦布登陆和随后的殖民统治的前一年。1491s最初是一个小品喜剧团体,并因YouTube上的病毒视频而出名。成员们曾为电视节目《保留区的狗》和《卢瑟福瀑布》撰稿并出演。然而,《双膝之间》是他们的第一部完整剧本。它于2018年在俄勒冈莎士比亚节上首演,目前正在纽约市佩雷尔曼表演艺术中心首演,演出将持续到2月24日。
加尔扎说:“这个节目不同于我以前做过的或参与过的任何节目,它让土著人写了我们自己的故事,让我们能够做到这一点。”“如果这部剧是白人写的,那就不是喜剧了。这将是创伤色情片。”
自2018年创立以来,该公司的大多数人都在参加该节目。多年来,他们已经形成了一个紧密的家庭,在西雅图代表,麦卡特剧院和耶鲁代表的后续制作中聚集在一起。
他们是如此亲密,以至于演员沃特科·朗让他的《双膝之间》剧组成员叫他Pucv (poo- zhhuh)。这是Mvskoke的“爷爷”的意思。他是Mvskoke村的一名长者和歌曲保管人,近年来才应1491s的联合创始成员斯特林·哈乔(Sterlin Harjo)的邀请进入演艺圈。Long扮演老以赛亚,而Garza扮演小以赛亚。这部剧讲述了以赛亚小时候从伤膝村被带走,并被安置在一所印度寄宿学校,在那里他遇到了他的妻子Irma(年轻的由Shyla Lefner饰演,年长的由Sheila Tousey饰演)。他们逃离了(从那些挥舞空手道的修女那里),开始了充满更多悲剧的家庭生活,他们的儿子参加了二战,然后又有一个孙子去了越南。
对朗来说,这部剧很特别(他把手放在胸前说),因为它反映了他自己的生活经历。“我把自己和整部戏联系在一起,”他说。“我上的是寄宿学校。我爸爸在寄宿学校。我和第一任妻子从寄宿学校逃跑了。我去了越南。然后在1973年,伤膝,我们的部队去了那里。”虽然这看起来像是一个奇怪的巧合,但这确实是他那一代许多印第安人的故事。
“我很高兴他们把它带到公众面前,他们展示了我们的幽默,”朗说。
两位演员都认为,幽默一直是许多原住民赖以生存的工具。虽然印第安人不是一个整体,但有一些共同的标识符。加尔扎说:“我认为本土幽默的定义是,它植根于创伤。它向上冲是因为你已经在底部了。这是一种干巴巴的自嘲式幽默。你唯一能做的就是笑,因为如果你不笑,你就会哭。”
除了本土创作者和公司之外,该剧还在各个巡演站点开展了推广项目,以确保有本土观众的反馈、门票倡议和本土之夜。那些土著之夜对表演者来说特别有趣。“他们懂得幽默和幽默的微妙之处。他们看到了自己和他们的社区,以及我们都必须面对的共同的世代创伤。每个笑话都是笑声,即使是那些只给我们听的愚蠢笑话,”加尔扎说。
朗回忆起一个祈祷仪式的传统,观众把钱放在舞者的脚边作为礼物。他说:“一天晚上,贾德在外面跳舞——那是在普林斯顿,那是一个印第安人的夜晚——他们来了,把钱扔在那里。”“知道我们都是一个大单位,这太不可思议了。”
这个社区对演员来说很重要,他们在现代美国经常感到不被注意。加尔扎讲述了他在耶鲁大学代表大会期间在酒吧遇到一位市民的经历。我们聊了聊这部剧,还聊了聊加尔扎来自哪里(他住在华盛顿特区),那人说:“俄克拉何马州才是真正的印第安人所在的地方。”朗(来自俄克拉何马州)在加尔扎讲述这个故事时,身体前倾,大声大笑。
“我当时想,‘我认为我们没有足够的时间来解开所有这些谜团。但是,印度人无处不在。你只是没有意识到他们的存在,也没有想要了解他们,”加尔扎说。
Long跳了进来,补充道:“我们还是隐形的。我认为这部剧是一个巨大的突破。我们现在就在那里。我们不会走的。”