摄影师伊万·麦克莱伦(Ivan McClellan)几年前在俄克拉何马州的一场牛仔竞技会上第一次接触到黑人牛仔文化，就被吸引住了。

　　他看到黑人戴着牛仔帽，给马套上马鞍，这些画面激励他在作品中完整地记录下这个社区。

　　不过，今年他想更进一步。麦克莱伦和俄勒冈州格雷沙姆市议员文斯·琼斯-迪克森(Vince Jones-Dixon)试图在波特兰举办一场六月节的牛仔竞技会，把太平洋西北部的黑人牛仔和女牛仔社区聚集在一起。

　　上周六，他们在波特兰博览中心(Portland Expo Center)揭开了首届“六月八秒牛仔竞技会”(Eight Seconds june Rodeo)的面纱。在这里，西方的生活方式通过转桶赛、骑牛和闪闪发光、沉重的扣环得以展示。

　　麦克莱伦是黑人，他说，“你看到牛仔，它是独立、勇气和所有美国特质的简写。”“但当你把它与黑人文化结合在一起时，它就会让你的大脑摇摆不定，打乱你认为正确的事情。”

　　麦克莱伦和其他与会者在周六谈到了黑人牛仔和女牛仔是如何将自己的时尚与西方主食融合在一起的:扣着扣子的格子衬衫上露出了金链;用丙烯酸指甲整理满是灰尘的牛仔裤的女人;牛仔帽平摊在前面，从两边伸出来。

　　麦克莱伦先生说:“它把我们所知道的关于黑人文化的东西，它把牛仔的偶像——约翰·韦恩、克林特·伊斯特伍德——拿去破坏这些偶像。”

　　Jarron Owen是来自华盛顿州森特勒利亚的一名骑牛者。他说，这类活动在该地区很少组织。

　　“在西海岸，只有一小群黑人在表演牛仔竞技，”欧文说。“在波特兰举办黑人牛仔竞技表演是件大事。”

　　麦克莱伦说，有2000多人参加了仪式。当骑牛的人相互推搡、摇摆、挣扎着骑在这头牛身上时，他们又跺脚又欢呼。

　　麦克莱伦说，他们计划把牛仔竞技变成六月节的传统。

　　“我们进来的时候，西方世界一片白茫茫，”他说。“我们开始让一些黑人进入这个世界，并做出一些改变。”

　　爱德华多·梅迪纳是报道突发新闻的记者。@byEduardoMedina