周一，唐纳德·特朗普(Donald Trump)的前私人律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)在纽约刑事诉讼案中出庭作证，指控这位前总统支付封口费，证实了在2016年总统大选前的几天里，特朗普曾不遗余力地掩盖可能对特朗普不利的报道。

　　虽然科恩多年来一直与政府检察官合作，但在他与特朗普的长期关系中，他出现在证人席上是一个非同寻常的时刻。科恩曾表示，他愿意为特朗普“挡子弹”。

　　在检察官苏珊·霍芬格(Susan Hoffinger)的询问下，科恩描述了他是如何哄骗、咄咄逼人地欺侮和彻头彻尾地撒谎，以满足特朗普对他的任何要求。

　　“我脑子里唯一想的就是完成任务，让他开心，”他说。“我做了…完成任务所需要的东西。”

　　当特朗普第一次雇佣他时，科恩每年挣52.5万美元，他做的事情包括给供应商打电话，把账单重新谈判到原来成本的一小部分，或者用有关他老板的负面报道威胁媒体。

　　但随着2016年大选周期的推进，科恩的角色发生了变化。他开始与《国家问询报》的高管们谈判，包括出版人大卫·佩克(David Pecker)，为他的老板争取正面报道。

　　与此同时，在特朗普的明确批准下，科恩通过《国家问询报》的母公司美国媒体公司(American Media Inc.)买下了负面报道的版权。然后，这些故事被锁在一个被称为“抓了就杀”的计划中。

　　科恩表示，他与检察官所说的特朗普在2016年竞选期间支付的封口费密切相关，其中包括向前《花花公子》模特凯伦·麦克杜格尔支付的15万美元，后者表示，她在2000年代中期与特朗普有长达一年的婚外情。

　　科恩说，当他第一次听到麦克杜格尔的故事时，他立即亲自去找特朗普，警告他可能造成的损害。

　　“他对我的反应是，‘她真的很漂亮，’”他回忆说。“我说，‘好吧，但现在有一个故事正在流传。’”科恩说，特朗普告诉他“确保它不会被泄露。”

　　两人以15万美元的价格买下了麦克杜格尔生平故事的版权，引发了一场偿还派克的争夺战。由于特朗普推迟提供资金，科恩回忆起与“非常”沮丧的派克共进午餐，后者告诉他，这笔钱“太多了，无法向母公司隐瞒”。

　　“我所做的一切，都是在特朗普的指示下，为了他的利益而做的，”科恩作证说。

　　在《男性健康》杂志以麦克杜格尔为封面的杂志销量超过预期后，佩克的态度有所缓和，AMI最终收回了更多的投资。

　　科恩还详细讲述了他是如何安排向成人电影演员斯托米·丹尼尔斯支付封口费的，丹尼尔斯坚称她在2006年与特朗普有绯闻。丹尼尔斯希望在特朗普2016年竞选总统期间将她的指控公之于众，这引发了一系列事件，导致纽约检察官对特朗普提出34项伪造商业记录的指控。

　　“特朗普告诉我，他在和‘大本钟’罗斯利斯伯格打高尔夫……他们在那里遇到了斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)等人，”科恩回忆说，并补充说特朗普表达了“女性更喜欢特朗普，甚至超过像大本钟这样的人”的情绪。(多名女性指控罗斯利斯伯格性侵犯。)

　　科恩证实，他曾问过特朗普丹尼尔斯的说法是否属实，但特朗普没有直接回应，只是承认丹尼尔斯是一位“美女”。

　　在特朗普的指示下，科恩再次敲定了一笔交易，通过AMI购买丹尼尔斯的报道，以免影响特朗普的总统竞选。

　　特朗普又一次拖延了实际付款。科恩表示，特朗普希望在选举结束前争取时间，到那个时候，如果指控出来就不重要了。

　　但是，当丹尼尔斯的律师在财务截止日期过后开始兜售她的故事时，科恩决定自己支付这笔钱——还是通过一家空壳公司——在特朗普向他保证他会得到补偿之后。

　　特朗普否认了这一事件，并在此案中拒不认罪。

　　围绕科恩可信度的问题受到了双方律师的特别关注。这是因为科恩已经被判试图掩盖不当行为，尽管他说他是代表特朗普这么做的。

　　2018年8月，科恩承认了与向丹尼尔斯支付封口费有关的联邦刑事指控，包括逃税和违反竞选财务规定。2018年11月，他承认了在另一件事上向国会撒谎的指控:特朗普在莫斯科的房地产谈判。他同意与检察官合作，并于2018年12月被判处三年监禁。由于冠状病毒大流行，科恩被转移到家中隔离，最终于2021年11月获释。

　　自从反对特朗普以来，科恩建造了一个扩音器，为纵容他的前客户道歉，并攻击特朗普的性格和是否适合担任总统。这位前律师写了两本关于2024年共和党总统候选人的书:2020年的《不忠:回忆录》和2022年的《复仇:唐纳德·特朗普如何将美国司法部武器化以对付批评者》。

　　2021年2月，科恩在他的播客“我的错”中采访了丹尼尔斯，为给她带来“不必要的痛苦”道歉。

　　“我们俩的故事将永远与唐纳德·特朗普联系在一起，也与彼此联系在一起，”科恩当时对丹尼尔斯说。“谢谢你给我第二次机会。”

　　已经贡献了吗?登录以隐藏这些消息。