BBC新闻，王室记者肖恩·考夫兰和肖恩·塞登为您播报

　　威尔士王妃在接受手术后正在医院康复，国王查尔斯三世将于下周接受医疗程序。

　　在接受手术后的几个月里，凯瑟琳将不再履行王室职责，因为她患有一种与癌症无关的腹部疾病。

　　国王的前列腺良性疾病将于下周接受治疗。

　　周三下午，这两个出人意料的健康声明在两个小时内相继发布。

　　王室高级成员的健康细节通常是一个严格保密的秘密，只在有限的情况下才会向公众公布，所以在一天内发布两个重大更新的决定令人震惊。

　　格林尼治标准时间14:00左右，肯辛顿宫透露，王妃周二被送往伦敦市中心的一家私人医院接受手术，目前正在那里康复。

　　据了解，公主目前状况良好，但预计将在医院呆上两周，直到复活节后才会出现在公众视野中，因为她将继续长达数月的康复期。

　　从她需要很长时间才能恢复，以及从白金汉宫发表声明的语气中可以明显看出，她的病情很严重，尽管白金汉宫强调手术是计划好的，而且是成功的。

　　白金汉宫呼吁尊重王妃的医疗隐私，并补充说:“她希望公众能理解她希望孩子们尽可能保持正常生活的愿望。”

　　威尔士亲王也将在未来几周退出王室职责，与妻子、10岁的乔治王子、8岁的夏洛特公主和5岁的路易斯王子在一起。

　　2024年1月17日，警察在伦敦诊所外站岗。

　　不到90分钟后，白金汉宫发表了另一份声明，透露国王下周需要接受前列腺肥大的“矫正手术”。

　　这种情况在老年男性中很常见，而且不会癌变。今年11月，国王年满75岁。

　　目前尚不清楚国王需要什么程序，但白金汉宫表示，他的“活动将被推迟一段短暂的休养期”。

　　当国家元首病重时，他的遭遇不足以引发任何宪法机制的干扰。

　　在这种情况下，“国家顾问”可以代替君主履行签署官方文件等职责，但白金汉宫表示没有必要这样做。

　　目前，国王与女王待在巴尔莫勒尔附近的私人家中，王室消息人士称，国王“状态良好”，“精神良好”。

　　在公主的消息传出后这么快就宣布国王的死讯，被认为是不可避免的，因为国王的日程安排在周四和周五。

　　他本来要在苏格兰会见外国政要和内阁成员，所以这一消息必须公之于众，因为医生建议取消了这些会议。

　　王室成员的健康问题过去一直是非常保密的，而这次关于威尔士国王和王妃的公告似乎显示出更大程度的公开性。

　　据了解，国王希望通过自己接受前列腺治疗的经历来提高人们的意识，并鼓励其他人接受检查。

　　对于公主来说，虽然没有关于手术的明确细节，但王室提供的信息比往年多得多，她的疾病与癌症无关，这不是一次紧急手术，并且清楚地知道恢复需要多长时间。

　　但是，为了赶在新闻报道之前，这种坦率可能也是必要的，因为如果国王和公主开始取消计划中的活动，问题将不可避免地出现。

　　有传言说凯特和威廉王子将在春季出国旅行，而确认这一消息将会有压力。

　　现在健康问题已经被披露，王室成员希望更多地了解为什么国王和威尔士王子和公主暂时不履行公共职责。

　　-本报道最初由BBC发布。