阿瓦隆，加州-

　　当局周三表示，一架小型飞机在南加州海岸的圣卡塔利娜岛起飞时坠毁，造成5人死亡。

　　据美国联邦航空管理局(Federal Aviation Administration)称，这架双引擎的比奇95 (Beechcraft 95)飞机周二晚上8点刚过，从阿瓦隆岛附近的卡塔利娜机场(Catalina Airport)起飞不久就坠毁了。

　　美国联邦航空局最初表示，机上有五人。洛杉矶县警长办公室表示，在机场以西约一英里(1.6公里)的崎岖地带，现场发现了五名成年人的尸体。

　　美国联邦航空局后来在一份网上事故报告中说，飞机在起飞时“情况不明”坠毁，遇难的是飞行员和四名乘客。美国联邦航空局和国家运输安全委员会将展开调查。

　　该机场被称为“空中机场”，因为它位于距离洛杉矶海岸约25英里(40公里)的岛上，海拔1602英尺(488米)。它有一条3000英尺(914米)长的跑道。

　　全年约有4000名居民居住在圣卡塔利娜岛上，来自大陆的游客被浮潜、划船、徒步旅行和漫步在海滨城市阿瓦隆风景如画的街道上所吸引。