当铁杆棒球迷蜂拥而来观看美国最大的两座城市争夺世界职业棒球大赛（World Series）冠军时，许多人从世界各地来到洛杉矶这个社区，只因为一位球员。

　　洛杉矶小东京郊区的人们称之为“大谷效应”。

　　洛杉矶道奇队（Los Angeles Dodgers）的明星球员大谷正平（Shohei Ohtani）在这片历史悠久的街区中显得十分显眼，他的形象出现在150英尺（45米）高的壁画上，他的名字也印在这里球迷穿的球衣上。

　　棒球可能被称为“美国人的消遣”，但其最大的明星来自日本。这位球员本赛季签下了一份破纪录的合同——10年高达7亿美元（5.4亿英镑）——围绕他的炒作只增不减，在多元文化的洛杉矶吸引了新的球迷和新的传统。

　　这里的生意兴隆。游客来自世界各地，包括这位明星的祖国。

　　Far Bar的老板Don Tahara说：“当Shohei击球时，他们知道如果他打了本垒打，我们就会开始倒清酒。”Far Bar的几十台电视都在播放道奇队的比赛。全垒打等于免费的米酒——通常是给数百名球迷的。

　　那是很多的清酒。大谷在这个常规赛中打出了54支全垒打，尽管到目前为止在与纽约洋基队的世界大赛中没有一支全垒打。

　　“这对道奇队来说是好事，但对我的钱包来说可能就不太好了。但这是有意义的，它温暖了我的心。”

　　世界职业棒球大赛期间，Far Bar挤满了人。

　　田原先生分发了一种装饰着道奇队标志的日本年糕麻糬和免费的玛格丽塔酒，以纪念最近去世的道奇队传奇人物费尔南多·巴伦苏埃拉。这位出生在墨西哥的左撇子投手也在一幅壁画上永垂不朽——就在波伊尔高地的小东京河对岸。

　　壁画家罗伯特·瓦格斯（Robert Vargas）在画完巴伦苏埃拉（Valenzuela）后，在Far Bar观看了比赛。很难想象巴尔加斯会在Far Bar自己买酒喝——在小东京，他可能像大谷一样受人爱戴，因为他把这位棒球明星的名字刻在了宫古酒店的巨幅墙上。

　　“我一生都是道奇队的球迷，”巴尔加斯说，他说他画大谷是“本着表现的精神”。

　　这幅壁画已经成为日本游客的热门目的地，他们坐着大巴来这里和壁画合影留念。

　　从日本赶来的木内高谷在洛杉矶市中心的道奇体育场观看了系列赛的第二场比赛，他和朋友们一起在Far Bar观看了第三场比赛。Kiuchi从头到脚穿着道奇队的装备和大谷队的球衣，会见了来自洛杉矶和世界各地的球迷。

　　“我们是道奇队的新球迷。从东京。对我们来说，更重要的是洋基队对阵道奇队，这比世界大赛意义重大得多。”

　　令他们兴奋的是，在系列赛的第二场比赛中，道奇队的另一位日本明星投手山本吉信（Yoshinobu Yamamoto）也出场了，他投了六局，只被洋基队击出一支安打。

　　木内最后一次来洛杉矶还是在50年前，他说他一定会再回来看道奇队的比赛。

　　当道奇队的弗雷迪·弗里曼在第三场比赛中打出全垒打时，Kiuchi欢呼道：“我们来这里就是为了看这个。”酒吧里的人群爆发出欢呼声。

　　城市旅游局也在欢呼。2023年，有23万名日本游客前往洛杉矶，比2022年增加了91.7%。

　　洛杉矶旅游局（LA Tourism）负责品牌营销的高级副总裁比尔?卡兹（Bill Karz）表示，到年底，这座城市预计将迎来32万名游客。这仍然比疫情前的水平有所下降，但旅游官员正在庆祝这一增长。

　　“大谷效应是真实存在的，”卡尔兹说。“它会影响我们的整个经济。”

　　他说，这导致酒店入住率提高，环球影城（Universal Studios）等地区主题公园的门票销售以及道奇体育场（Dodger Stadium）的游客数量增加，而后者又增加了日语旅游的数量。

　　甚至一些忠实的洋基球迷也加入了大谷的行列。

　　在道奇队的蓝色海洋中，文斯·冈萨雷斯（Vince Gonzales）穿着日本国家队的黑红相间的“大谷”（Ohtani）球衣。

　　“嘘，我是洋基队的球迷，”他在酒吧里和来自日本的游客混在一起时低声说。“但更重要的是，我是大谷的粉丝，因为我对日本棒球有热情。”

　　当第三场比赛以道奇队的胜利结束时，Far Bar爆发出欢呼声，音响里响起了“我爱洛杉矶”。

　　壁画家罗伯特·巴尔加斯（Robert Vargas）没能溜出去。一名来自日本的女子跑出酒吧，在壁画前求他拍照。他答应了，很快，就有几十个人和他一起摆姿势拍照，并高呼：“放手，道奇队！”