一份拯救伦敦历史悠久的史密斯菲尔德肉类市场的请愿书吸引了近13,000个签名，该市场在800年后面临关闭。

　　伦敦金融城公司表示，其理事会投票决定停止史密斯菲尔德和比林斯盖特鱼市场的运营。

　　组织者彼得·阿克顿说，这个“充满活力的贸易和商业中心”使伦敦从“中世纪到现代”成为一个全球性城市。

　　阿克顿先生补充说，史密斯菲尔德“不仅仅是一个贸易场所——它是伦敦灵魂中活生生的一部分”。

　　他写道：“作为世界上最古老的持续运营的市场之一，它是韧性、社区和传统的独特象征。

　　“关闭史密斯菲尔德市场可能会抹去伦敦遗产的重要一章，并使依赖其运营的无数企业和个人的生计边缘化。”

　　拥有并运营该网站的伦敦金融城公司（City of London Corporation）此前曾计划将市场和比林斯盖特（Billingsgate）迁至达格南（Dagenham）一个耗资10亿英镑的新开发项目。

　　该公司本月早些时候搁置了这一计划，并于上周二在英国最高法院（Court of Common Council）的一次非公开会议上证实，该公司已正式终止了搬迁的兴趣。

　　该公司表示，现在将向市场上的交易员提供经济补偿。

　　史密斯菲尔德肉类市场（Jordan Pettitt/PA）PA档案

　　据《泰晤士报》报道，这笔交易的总额可能超过3亿英镑。

　　该公司补充说，至少到2028年，交易员将能够继续在市场上运营。

　　周三，一项法案被提交议会，以免除其管理市场的责任。

　　市议会成员将取消搬迁计划的决定归咎于建筑成本的急剧上升和更广泛的通货膨胀，这“使搬迁负担不起”。

　　集市在遗址周围已经存在了800多年。该公司于1327年获得了经营该市场和其他批发食品市场的权利。

　　目前的市场建于1868年，由建筑师霍勒斯·琼斯爵士设计。

　　比林斯盖特在19世纪重建时也是由贺拉斯爵士设计的。

　　然而，英国最大的内陆鱼市场在1982年搬到了金丝雀码头的现址。伦敦金融城公司（City of London Corporation）负责运营场地，并支付地租。

　　有人建议将当前Billingsgate基地的土地改造为混合用途住房计划。

　　该公司表示，在西史密斯菲尔德建造一座新的伦敦博物馆（以前称为伦敦博物馆）的现有计划“正在顺利进行”，不会受到影响。

　　伦敦金融城公司（City of London Corporation）政策主席克里斯?海沃德（Chris Hayward）表示：“这一决定代表了史密斯菲尔德和比林斯盖特市场的积极新篇章，因为它使交易员能够在符合其长期业务目标的场所中建立可持续的未来。”

　　“通过退出直接的市场运营，我们将帮助这些业务创造独立发展的机会。

　　“我们与贸易商密切合作，感谢他们的投入和理解。

　　“我们致力于确保他们获得所需的财政支持和指导，以无缝、成功地过渡到新的地点。”

　　巴金和达格纳姆议会（Barking and Dagenham Council）领导人多米尼克?托米（Dominic Twomey）表示：“虽然这是令人失望的消息，但我们理解近年来通胀飙升给关键投资项目带来的财务压力。”

　　“我们致力于继续与伦敦金融城公司合作，释放达格纳姆码头的巨大潜力，为当地人带来新的就业用途和高质量的就业机会。”