拜登总统和他的家人将前往美属维尔京群岛的圣克罗伊岛度过他下个月离开白宫前的最后一个假期。

　　这次旅行已经成为拜登夫妇每年一次的旅行，他们过去一直住在岛上一位富有捐赠者的家中。这是总统和他的家人连续第三年前往圣克罗伊岛过新年假期。去年在圣克罗伊岛，拜登说他的新年愿望是“明年再来”。

　　总统星期四在登上空军一号之前没有对记者讲话。在这些假期里，拜登和他的家人通常不会出现在公众视野中。许多家庭成员预计将与总统和第一夫人吉尔·拜登一起前往。

　　该岛面积84平方英里，人口约4.1万。在总统访问期间，预计最高气温将达到70到80度。

　　虽然这是他作为总统的最后一个假期，但拜登预计将于明年1月访问罗马，并会见教皇方济各。

　　本周早些时候，拜登否决了一项曾经由两党共同提出的增加66个联邦地区法官职位的议案，称众议院的“仓促行动”留下了未解的问题。在平安夜，他签署了国会通过的50项法案。

　　当总统在新的一年返回华盛顿时，距离当选总统唐纳德·特朗普1月20日上任只有几天的时间。

　　白宫新闻秘书让-皮埃尔（Karine Jean-Pierre）上周说，拜登离任前的目标包括进一步落实两党支持的基础设施法和《芯片与科学法案》（CHIPS and Science Act），以及降低处方药的价格。

　　“这是我们的重点，”让-皮埃尔说。“这就是我们一直在做的事情。我们当然会继续这样做。”