日本Seven & i控股周三表示，该公司已收到其创始人伊藤家族成员的收购提议，这是一份潜在的580亿美元的白衣骑士报价，该公司正在权衡来自加拿大Alimentation Couche-Tard ATD-T的竞争要约。

　　Ito- kogyo与7- 11的大股东、副总裁伊藤Junro Ito有关联。该公司的收购要约不具约束力，正在接受专门委员会的审查。该委员会是为评估couchtard的收购要约而设立的。

　　另外，英国《金融时报》援引知情人士的话报道称，Seven & i与Couche-Tard之间的“初步和有限的”谈判已经开始。此前，Couche-Tard几个月来一直不愿谈论交易。Seven & i拒绝就英国《金融时报》的报道置评。

　　消息人士此前曾表示，couch - tard已将最初的报价提高至470亿美元。

　　私有化将使Seven & i得以继续在当前管理层的管理下运作，并消除股东要求其出售更多资产的压力，同时消除可能被其视为怀有敌意的竞购者的威胁。管理层的收购要约也可能是迫使couch - tard提高出价的一种策略。

　　Seven & i在一份声明中表示，尚未就管理层收购要约（MBO）做出决定，彭博新闻社（Bloomberg News）早些时候曾表示，该要约的价值可能高达9万亿日元（580亿美元），并补充称，约6万亿日元的融资正在讨论中。

　　在外资对日本并购的兴趣高涨之际，这笔交易的规模将成为历史上规模最大的MBO。迄今最大的一笔交易是2006年以329亿美元收购美国医院公司HCA，当时该公司创始人与私募股权巨头KKR & Co和贝恩资本联手。

　　在稍早停牌后，Seven & i的股价在午后交易中飙升，收盘上涨12%，估值约为420亿美元。

　　Quiddity Advisors的分析师特拉维斯?伦迪在Smartkarma上发表文章，他表示，Seven & i收到了管理层的正式收购提议，这表明“有一定质量的资金到位”。

　　不过，伦迪指出，收购的规模尚不清楚。《日本经济新闻》（Nikkei）早些时候估计，此次收购的价值超过6万亿日元。

　　一份监管文件显示，截至今年8月，伊藤-京电持有Seven & i 8.2%的股份，成为该公司第二大股东。

　　记者未能立即联系到couch - tard的代表置评。

　　在Circle K的所有者couch - tard今年8月提出收购要约后，这家庞大的日本零售商一直面临着向股东提供更多回报的压力。

　　无论couch - tard能否实现创建全球便利店巨头的梦想，还是管理层最终完成收购，Seven & i的困境都表明，投资者面临更激烈的竞争，可能不得不支付更高的价格才能在日本获得交易。

　　任何交易都只会突显出，外国投资者对日本交易的兴趣几乎达到了前所未有的水平。此前，日本的监管改革促使企业改善治理，并让投资者相信，未来会有更好的回报。

　　据彭博新闻社报道，日本三井住友、三菱UFJ和瑞穗银行正在就向Seven & i提供总计6万亿日元的贷款进行谈判，并补充称，伊藤忠商事也可能参与此次收购。

　　上述三家银行和伊藤忠商事的代表均拒绝置评。

　　近年来，Seven & i一直承受着来自外国股东的巨大压力，其中一些股东要求分拆该公司。反过来，它也一直在努力让投资者相信，自己能够实现长期增长。

　　根据上个月宣布的重组计划，家乐福计划将其超市业务和其他约30个“非核心”部门分拆为一家控股公司。

　　虽然日本的7- 11便利店是一个摇钱树，但该公司一直受到超市业绩不佳的拖累，其中包括伊藤洋华堂（Ito Yokado）门店，这些门店是该公司几十年前成立的控股公司的主要组成部分。