周三，托克公司的一名董事会成员在瑞士的一次审判中被问及行贿问题时表示，检察官应该把重点放在该公司的一名前高管身上，该高管已经在其他地方因贿赂指控被定罪。

　　瑞士的这起案件是该国最高刑事法院首次就一家公司贿赂外国官员的责任作出裁决。瑞士检察官称，托克和其他三名被告在2009年至2011年期间向一名安哥拉官员行贿超过500万美元，以赢得石油交易。

　　托克表示，当时其母公司的反贿赂和反腐败控制措施以及合规计划既符合法律要求，也符合良好实践标准。

　　托克董事马克·欧文（Mark Irwin）自本周审判开始以来首次代表公司出庭作证，他说，托克前高管马里亚诺·马孔德斯·费拉兹（Mariano Marcondes Ferraz）是向安哥拉官员付款的“唯一解释”。费拉兹是此案的关键证人。

　　欧文不是本案的被告，他当时是托克的监事会成员。

　　2018年，费拉兹因巴西石油腐败指控被判处10年监禁。路透社无法确定他的下落，他也没有立即回应试图联系他的尝试。过去代表他的律师也没有回应。

　　法官大卫·布韦拉特（David Bouverat）要求欧文解释向安哥拉官员付款的原因，欧文说：“唯一的解释是马里亚诺·费拉兹……是这种事件模式的共同因素。”

　　他指的是费拉兹在托克（Trafigura）安哥拉合资企业DT Group中的高级职位。瑞士检方表示，该公司参与了通过中介转移款项给这位安哥拉官员的过程。

　　本周早些时候，该公司未能取消Ferraz在瑞士案件中的证据，理由是他与瑞士检察官达成了非法协议。检察官表示，Ferraz的证词是根据瑞士法律获得的。

　　51岁的托克（Trafigura）前高管兼会计师迈克·温赖特（Mike Wainwright）周三也出庭作证，他是该案的被告之一。他的出庭是一家贸易公司前高管因腐败案受审的罕见案例。

　　这位英国人双手交叉坐在那里，通过翻译告诉法庭，他不记得或撰写了一份文件，该文件被用来开设一家用于涉嫌付款的关键中介公司。

　　他还表示，他并不像瑞士检方此前暗示的那样，对代表托克开设银行账户负责。当被问及为什么他参与了案件卷宗中提到的一些金融交易时，他说：“最好的解释是：我就是这样的人。我喜欢了解这个行业发生了什么。”

　　他的律师表示，他否认所有针对他的指控，并相信此案将被驳回。