纽约：从许多方面来看，这是一场纽约从未见过的审判——由公民陪审员组成的陪审团发现一名房地产大亨犯有商业欺诈罪。但这一点都不寻常，因为在唐纳德·特朗普（Donald Trump）身上，普通人通常会变得超现实。

　　在他被判34项伪造商业记录的重罪后，他的刑事判决为一连串的拖延和法律诉讼画上了句号。这些诉讼从这位共和党人担任前总统时就开始了，并于周五结束，距离他重新入主白宫只有10天。

　　曾经有可能成为美国现代史上最具戏剧性的判决之一的判决，以一种平庸的语气结束了——通过视频聊天，特朗普从佛罗里达州打来电话，靠在镜头前显示自己的年龄。

　　最终，特朗普再次当选美国最高职位，使他免于牢狱之灾，使他成为一名有名无实的重罪犯。

　　几名记者、法庭工作人员、检方和法官聚集在通风良好的曼哈顿刑事法庭的15楼，听这位78岁、系着红色条纹领带的老人说，这场诉讼“让他的家乡纽约感到尴尬”。

　　“我完全是无辜的”，“我因为把一笔法律费用称为法律费用而被起诉，”他说。“我受到了非常非常不公平的对待。非常感谢。”特朗普在他的律师托德·布兰奇（Todd Blanche）和两面美国国旗的陪同下，结束了他特有的咆哮。

　　“结局”

　　这笔法律费用是付给一名成人电影明星的封口费，目的是防止他们在2016年总统大选前发生性行为的消息传出，特朗普最终赢得了大选。

　　当检察官详细描述他的罪行以及他在审判之前、期间和之后的轻蔑行为时，他在接过麦克风之前坐立不安，说“被告故意制造蔑视”司法系统，同时威胁那些参与其中的人。

　　检察官约书亚·斯坦格拉斯说：“这样的威胁是为了产生寒蝉效应，恐吓那些有责任执行我们法律的人，希望他们会忽视被告的违法行为，因为他们担心他太强大了。”然而，斯坦格拉斯同意胡安·默肯法官的最终判决，即无条件释放，这一措施维持了有罪判决，但并不制裁已定罪的被告。

　　斯坦格拉斯说：“美国公众有权担任总统，而不受未决法庭诉讼的妨碍。”“判处这一判决确保了这一结局。”默彻则煞费苦心地强调，普通公民唐纳德?特朗普（Donald Trump）会受到比候任总统唐纳德?特朗普（Donald Trump）更严厉的惩罚。

　　默肯说：“这个法庭从来没有遇到过如此独特和引人注目的情况。”“然而，这个试验有点自相矛盾，”他继续说。“一旦法庭的门关上，审判本身并不比同时在这个法院进行的其他32起刑事审判更特别、独特或非凡。”

　　默肯说，这场备受瞩目的审判是“根据程序规则和法律指导进行的”，这是对特朗普坚持认为该诉讼相当于政治“政治迫害”的间接抨击。在宣布无条件释放后——法院认为这是确保总统职能的“唯一合法判决”——默奇向特朗普告别。

　　他说：“总统先生，我祝你在第二任期内一切顺利。”就这样，历史上第一次对美国总统的刑事审判结束了，屏幕一片空白。重罪犯唐纳德·特朗普已经注销。