迈克尔·r·西萨克，詹妮弗·佩尔茨，杰克·奥芬哈茨和米歇尔·l·普莱斯，美联社

　　纽约（美联社）——周五，候任总统唐纳德·特朗普在其历史性的封口费案中被判无罪，这一判决使他可以不受监禁或罚款的威胁而重返白宫。

　　随着特朗普出现在他佛罗里达庄园的视频中，这一判决悄然结束了这个非同寻常的案件，其中充斥着几年前在美国不可想象的时刻。

　　这是美国前总统和主要总统候选人首次被刑事起诉和定罪。在特朗普的四项刑事指控中，纽约案是唯一一项进入审判阶段的，而且可能是唯一一项。这一判决是在他第二任期就职典礼前10天做出的。

　　在大约六分钟的法庭发言中，特朗普冷静但坚持称此案是“政府的武器化”和“纽约的尴尬”。他坚持说他没有犯罪。

　　“这是一场政治迫害。他们这样做是为了损害我的声誉，让我输掉选举，显然，这是行不通的，”这位共和党当选总统在视频中说，背景是美国国旗。

　　在大约半小时的庭审后，特朗普在他的社交媒体网络上发帖称，听证会是一场“卑鄙的把戏”。他重申他将对判决提出上诉。

　　曼哈顿法官胡安·m·默肯（Juan M. Merchan）本可以判处这位78岁的老人最高四年监禁。相反，默肯选择的判决回避了棘手的宪法问题，有效地结束了此案，但保证了特朗普将成为第一位在他的记录中被判重罪的总统。

　　特朗普的无罪判决，被称为无条件释放，在重罪定罪中是罕见的。法官表示，他必须尊重特朗普作为总统即将获得的法律保护，同时也要适当考虑陪审团的决定。

　　“尽管这些保护的范围非常广泛，但他们没有提供的一种权力是抹去陪审团裁决的权力，”默肯说，他提前表示他计划了无罪判决。

　　默肯宣布判决时，特朗普笔直地坐着，双唇紧闭，微微皱着眉头。当法官祝他“第二任期顺利”时，他把头歪向一边。

　　听证会前，特朗普的一些支持者和批评者聚集在外面。一个团体举着横幅，上面写着“特朗普有罪”。另一个人举着写着“停止党派阴谋”和“停止政治迫害”的牌子。

　　曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg）是民主党人，他的办公室提出了这些指控。

　　在这个打破常规的案件中，这位前总统和即将上任的总统被控34项伪造商业记录的重罪，经过近两个月的审判，每一项罪名都被陪审团定罪。然而，法律上的迂回——以及在法庭上披露的掩盖婚外情指控的卑鄙细节——并没有影响他在选民中的支持率，他们在11月选举他连任。

　　周五，特朗普几乎在海湖庄园露面时，在他身边的是辩护律师托德·布兰奇（Todd Blanche）和合伙人埃米尔·博夫（Emil Bove）。特朗普任命两人担任司法部高级职位。

　　检察官表示，他们支持无罪判决，但他们谴责特朗普在整个案件中对法律体系的攻击。

　　检察官约书亚·斯坦格拉斯（Joshua Steinglass）说：“这位曾经和未来的美国总统参与了一场协调一致的运动，以破坏其合法性。”

　　之后，特朗普预计将重新开始为他的新政府做规划。他将于周五晚些时候接待保守派众议院共和党人，他们将聚集在一起讨论共和党的优先事项。

　　封口费案的具体指控是关于支票和账簿的。但潜在的指控是肮脏的，与特朗普的政治崛起密切相关。

　　特朗普被指控伪造商业记录，以掩盖向色情演员斯托米·丹尼尔斯支付的13万美元。在特朗普2016年竞选后期，她得到报酬，不告诉公众她坚称两人在10年前发生过性接触。他说他们之间没有发生性关系，他也没有做错什么。

　　检察官表示，丹尼尔斯是通过特朗普当时的私人律师迈克尔·科恩被收买的，这是为了让选民们不知道特朗普所谓的婚外情。

　　特朗普否认发生了所谓的接触。他的律师说，他想压制这些报道是为了保护他的家人，而不是他的竞选活动。虽然检察官表示，科恩支付丹尼尔斯的费用被欺骗性地记录为法律费用，但特朗普表示，事实就是如此。

　　“为此我被起诉了，”特朗普周五向法官哀叹道。“实际上，这令人难以置信。”

　　特朗普的律师试图阻止审判，但没有成功，后来又推翻了定罪，驳回了案件，或者至少推迟了判决。

　　特朗普的律师们严重倾向于总统免于起诉的主张，今年7月，最高法院的一项裁决为前总司令提供了相当大的豁免权，这让他们得到了提振。

　　2016年，当丹尼尔斯获得报酬时，特朗普是一名普通公民和总统候选人。第二年，向科恩报销款项并进行记录时，他是总统。

　　民主党人默肯一再推迟原定于7月的判决。但上周，他定下了周五的日期，理由是需要“最后敲定”。

　　特朗普的律师随后在最后一刻发起了一系列努力来阻止判决。周四晚上，最高法院以5:4的裁决结果拒绝推迟判决，他们最后的希望破灭了。

　　与此同时，其他一些曾经笼罩在特朗普头上的刑事案件已经结束，或者在审判前陷入停滞。

　　特朗普当选后，特别检察官杰克·史密斯结束了对特朗普处理机密文件以及推翻他在2020年大选中输给民主党人乔·拜登的努力的联邦起诉。在检察官faniwillis被撤职后，乔治亚州的选举干预案陷入不确定状态。

　　美联社记者Adriana Gomez Licon在佛罗里达州西棕榈滩为这篇报道做出了贡献。

　　关注美联社关于当选总统唐纳德·特朗普的报道，请登录http://k1.fpubli.cc/file/upload/202501/11/2hor2fqqpct. b>

　　出版: