路透华盛顿8月12日电- - -准备卸任的美国司法部长加兰德周四将敦促司法部的职业公务员不要让不公平的批评妨碍他们为国家做正确的事。

　　批评唐纳德·特朗普的民主党人一直担心，这位当选总统周一就职后会破坏司法独立。特朗普曾表示，他将起诉他的一些政治对手，并经常攻击加兰和其他司法部雇员，因为他说这些人对他提起的法律诉讼是出于政治动机。

　　“我知道，你们仅仅因为恪尽职守就面临毫无根据的攻击，与此同时，你们冒着生命危险保护我们的国家免受一系列国内外威胁。我知道现在对你们有很多要求，”加兰计划在周四下午的告别演说中对部门员工说。

　　“但在我离开之前，我还有一件事想求你。那就是要记住你是谁，以及你最初为什么来这里工作。”

　　加兰是由即将卸任的拜登总统任命的。他是在参议院司法委员会就特朗普提名的下一任司法部长帕姆·邦迪举行的确认听证会的第二天发表这番讲话的。

　　邦迪周三承诺，将保持司法部的独立性，不会因为政治立场而针对人。民主党人提出质疑，称他们担心她会滥用司法部的执法权力，通过报复特朗普的政敌来安抚他。

　　邦迪对参议院司法委员会说：“司法部内部永远不会有敌人名单。”“我不会将这个职位政治化。我不会仅仅因为他们的政治派别而针对他们。”

　　然而，邦迪也批评了特别检察官杰克·史密斯之前对特朗普的两次调查，她拒绝明确排除是否会对他展开调查。

　　星期四，参议院司法委员会将听取几名证人对邦迪担任司法部长资格的证词，其中包括邦迪的一些前同事、一个主要的善政倡导组织的负责人和一名前司法部高级官员。

　　加兰计划在讲话中呼吁司法部工作人员继续保证司法部在执法调查和起诉方面不受白宫和国会的影响。

　　“我们每个人都有义务遵守我们的规范，不仅在容易的时候，而且在困难的时候——尤其是在困难的时候，”他打算说。“我们每个人都有义务遵守我们的规范，即使——尤其是在——我们面临的情况不正常的时候。”