7月19日和21日，能剧《孟菲斯上空的蓝月亮》将把猫王的故事搬上东京和京都的舞台。在这部英国戏剧中，男主角戴着以摇滚之王为原型的能乐面具，配上标志性的鬓角。该演出融合了日本和美国的传统文化，同时保留了700年历史的能能传统的基本风格，提供了独特的戏剧体验。

　　美国剧作家黛博拉·布雷沃特从能剧中获得灵感，于1993年创作了原著。她把猫王的歌词融入了剧本。武藏野大学名誉教授、日本能乐剧院导演理查德·埃默特(Richard Emmert)改编了布雷沃特的作品，创作了音乐，并塑造了演出剧本。

　　故事围绕着朱迪展开，她是埃尔维斯的忠实粉丝。在他去世的周年纪念日，她访问了田纳西州孟菲斯的雅园。在那里，她遇到了一位非裔美国蓝调音乐家，他欢迎她进入普雷斯利的世界。他们一起在普雷斯利的墓前进行了一次令人心酸的谈话，但这位音乐家却神秘地消失了。在闪烁的蓝色月光下，朱迪与普雷斯利的灵魂经历了一次超自然的相遇。

　　2003年左右，理查德·埃默特在纽约的一个能剧研讨会上第一次接触到黛博拉·布雷沃特的剧本。他回忆道:“看到能和猫王出人意料的组合，我忍不住笑了。”然而，他也发现剧本深刻地捕捉到了猫王在他的明星生涯中孤独和疲惫的感觉。埃默特承担了改编剧本以适应英语能剧演出形式的任务。

　　传统的能族面具不适合准确地描绘猫王和非裔美国人的形象，所以埃默特委托一位能族面具艺术家创作新的面具。为猫王制作了一个具有独特特征和鬓角的面具。另一个面具是模仿20世纪30年代传奇布鲁斯歌手罗伯特·约翰逊(1911-1938)的非裔美国人角色。新服装也被引入，比如男配角的牛仔和服和装饰着猫王徽章的服装。Emmert强调说:“我们非常认真地对待这个项目，以确保它作为能剧的真实性。”

　　2018年，该剧在加州大学洛杉矶分校(UCLA)上演，大获好评。观众们特别喜欢歌词中包含猫王经典歌曲《温柔地爱我》(Love Me Tender)的部分。

　　在即将上映的日本剧中担任主角的约翰?奥格维(音)对此次演出进行了反思，并谈到了用英语表演能能的意义。

　　“在加州大学洛杉矶分校的演出中，我觉得用英语呈现这个故事可以更直接地传达它。能能不仅是一种日本艺术形式，也是一种全球艺术形式，它具有超越语言的能量。”

　　此外，还将演出能舞蹈《高仓舞》(日语)和京剧《猫头鹰》(英语)。

　　时间:2024年7月19日下午5:30(下午5:00开门)地点:早稻田大学大隈讲堂门票:免费预订已达到最大容量时间:2024年7月21日下午2:00(下午1:30开门)地点:Kongo能剧院门票:免费请通过官方网站预订。

　　(阅读这篇日文文章。)作者:饭冢智子，《产经新闻