新华社约翰内斯堡11月15日电南非竞争委员会15日表示，已与英国跨国银行渣打银行达成和解协议，渣打银行承认操纵汇率，并同意支付超过4270万兰特(约合235万美元)的行政罚款。

　　这项和解结束了长达8年的争议，争议的内容是渣打银行被指控与其他银行串通操纵兰特兑美元汇率。美元汇率。

　　欧盟委员会在一份声明中表示，他们的调查显示，在2007年至2013年期间，渣打银行和其他机构利用各种通信渠道，包括即时通讯平台，串通操纵南非货币对的价格。

　　“渣打银行通过确定买入价、卖出价、买卖价差、即期汇率和定盘价汇率，参与操纵美元/南非兰特货币对。此外，渣打银行通过分配客户参与分割市场，一名交易员从市场上扣留或撤回他/她现有的买盘或卖盘，以允许另一名交易员执行和完成他/她的交易。”

　　南非银行是被南非竞争委员会起诉的28家银行之一，它们涉嫌操纵兰特-美元汇率。根据声明，美元货币对。

　　“委员会欢迎渣打银行就此事达成和解的决定，并鼓励其他被诉银行考虑解决对他们的投诉。”此外，鉴于货币操纵对南非兰特价值的最终影响，该和解确认了委员会对与操纵美元/南非兰特货币对有关的指控的追查，”竞争专员Doris Tshepe表示。