短暂的

　　维克多维尔，加州——上个月，维克多维尔一家水疗中心的老板被人闯入，抢走了她一生的积蓄。整个抢劫过程只花了13秒，而且小偷只拿走了一件东西。

　　这件事发生在9月21日，在加州塑身水疗中心。一名小偷从前门闯入，径直走向柜台，抢走了一台手持式售货机——一种用于处理信用卡交易的设备——别的什么也没有。

　　几天后，该公司的银行账户已经透支了近6万美元，此前小偷发出了数十笔退款。

　　“这让我崩溃了，”水疗中心的老板露丝·瓦塔尼安(Ruthie Vartanian)说。“这让我崩溃了，因为这是我们一生的积蓄。”

　　瓦塔尼安说，在非法闯入后，她立即将所有与该设备相关的美国银行账户中的钱都转了出去，她认为如果没有余额，就不会处理任何交易。

　　“我真的不知道他要拿它做什么，”瓦尔塔尼安说。“我当时想，如果他想退款，那肯定会退回给我的顾客。”

　　瓦塔尼安说，她不知道是怎么回事，也不知道为什么，但小偷可以用可加载的预付费信用卡转账，而且没有办法追踪他们。

　　她并不孤单。两年前，布雷亚大沙龙的POS设备被盗。小偷带着4万美元的退款逃走了。去年在多伦多，警方逮捕了一名携带近80个被盗设备的女子。

　　瓦塔尼安说，美国银行告诉她，“他们不知道如何预防，也不知道如何制止，因为这是一种全新的犯罪。”

　　最初，美国银行告诉她，她要为从她那里偷来的钱负责。但是，自从福克斯11频道开始提问以来，该银行联系了瓦塔尼安，并表示正在调查。圣贝纳迪诺县治安部门也在调查。

　　抢劫案发生后，瓦塔尼安开始每天晚上把自动取款机带回家，但警方也建议小企业在账户上添加密码以保护自己。

　　瓦塔尼安说:“我在COVID期间开设了水疗中心。“我在高沙漠上碰碰运气。这可能会让我倒闭。”