苏格兰大臣表示，英国政府不能保证明年格兰奇茅斯炼油厂关闭时，每个可能下岗的工人都能找到新工作。

　　该工厂的所有者巴西国家石油公司（Petroineos）上月宣布，计划于明年第二季度关闭该工厂，裁员多达400人。

　　周四，英国和苏格兰政府宣布了一项50万英镑的项目，该项目将由福斯谷学院提供“定制支持”，帮助工人提高现有技能并开发新技能，帮助他们在绿色能源领域找到新工作。

　　伊恩·默里在学院对记者说，两国政府都在尽其所能为那些受到威胁的人提供工作，但不能保证在炼油厂关闭之前每个人都能找到工作。

　　Ian Murray周四访问了福斯谷学院（Peter Byrne/PA）

　　“政府不能保证，”他告诉巴勒斯坦新闻社。

　　“我们正在努力做的是创造条件，确保所有机会都是开放的。”

　　他补充说：“这是政府可以做的，我们需要确保我们将失去的工作岗位数量降到最低。”

　　两国政府将“把一切都准备好”，以尽量减少炼油厂关闭后失业的人数——炼油厂将变成一个进口码头，并保留约100个工作岗位。

　　包括当地工党议员布莱恩·利什曼在内的一些人向英国政府施加压力，要求其接管该网站。代表们表示，该网站上个月一度每天亏损高达50万美元（38.5万英镑）。

　　但默里先生拒绝了这个想法，他说：“这是不可能的，因为政府不可能像现在这样大规模亏损经营一家炼油厂。

　　代理能源部长吉莉安·马丁周四也访问了福斯谷学院（Andrew Milligan/PA）

　　“我们需要做的是集中我们所有的努力，我们所有的资源和两国政府的能力，与工作人员以及其他利益相关者和机构共同努力，为格兰奇茅斯核电站提供一个光明的未来。”

　　“但毫无疑问，该遗址不能被国有化。”

　　苏格兰代理能源部长吉莉安·马丁周四也在学院对记者发表了讲话。

　　在被问及对工人的保障时，马丁表示：“私营企业雇佣谁是在商业层面上做出的决定。

　　“但我想对任何想要投资格兰奇茅斯的人说的是，格兰奇茅斯炼油厂的工人是整个苏格兰最熟练的工人之一。我非常有信心，他们所有人的简历对任何想要投资的人都非常有吸引力。”

　　由于英国和苏格兰政府都将在未来两个月内公布预算，默里和马丁都不会为炼油厂的工人提供额外的资金。

　　马丁女士表示，苏格兰政府将不得不等到10月30日英国预算确定后，才能了解边境以北的可用资金水平。

　　周四访问苏格兰的能源大臣埃德·米利班德对福斯谷学院项目的宣布作出反应，他说：“英国能源大臣埃德·米利班德说：‘我们将继续与格兰奇茅斯的工人站在一起，我们正在把钱放在桌子上，以确保工人的良好就业。

　　“通过与苏格兰政府合作，我们已经启动了一项前所未有的联合投资计划，以支持工人并确保格兰奇茅斯的未来，我将继续不遗余力地推动这项工作向前发展。”

　　联合工会将苏格兰和英国政府周四关于大学资助的声明描述为“烟雾和镜子”，并表示“格兰奇茅斯的工人不会被它愚弄”。

　　秘书长沙伦·格雷厄姆说：“政府应该把重点放在保护现有的工作岗位上，而不是围绕着为不存在的工作岗位提供培训而发表烟雾弹和镜子的声明。”

　　“如果英国和苏格兰政府不能齐心协力挽救格兰奇茅斯的400个工作岗位，苏格兰的工人将不相信政府能够为其他数千名苏格兰工人确保公正的过渡。”

　　“联合工会不会坐视一个失业的过渡和另一个工人阶级荒地的产生。不拯救格兰奇茅斯就是失职。”

　　她说，英国政府应该“停止兜圈子”，并致力于公共利益，以确保格兰杰茅斯的未来。