里约热内卢——三个多星期以来，一个问题一直笼罩着巴西和科技界的大部分人:谁会先让步?

　　会是埃隆·马斯克(Elon Musk)吗?他拒绝遵守巴西法官的命令，导致这家社交网络在其最大的市场之一暂停运营?

　　或者是沉默寡言的法学家亚历山大·德·莫拉斯(Alexandre de Moraes)发布了这一命令?

　　这个周末似乎有了答案。

　　社交网络X(原名Twitter)周五表示，已采取措施遵守巴西最高法院的要求，以结束将该公司与最活跃的市场之一切断关系的僵局。这些措施包括任命一名在巴西的代表，并封锁被莫拉斯指控传播错误信息、破坏巴西民主的账户。该公司的大部分罚款也已经还清。

　　莫拉斯星期六作出回应，发出简短的司法命令，要求提供更多文件。他给了该公司五天的时间来完成在巴西合法存在的文书工作，并要求几家机构调查X在巴西的法律地位。

　　他没有提供X公司何时或是否会恢复在巴西的业务的时间表。

　　X的司法服从无异于这位亿万富翁科技大亨的投降，自2022年接管这家社交网络以来，他一直试图承担起右翼言论自由捍卫者的全球职责。

　　巴西是X最活跃的市场之一，在这里，马斯克不仅找到了开展意识形态运动的战场，也找到了他最激烈的政治对手——莫拉埃斯。

　　在很多方面，这两个人是截然相反的。马斯克是一位伶牙俐齿的亿万富翁，他喜欢争议和聚光灯。莫拉斯是一位严厉的法学家，他几乎只用他的司法命令中密集的法律术语与世界交流。在两极分化和错误信息中，围绕言论自由限制的全球分裂中，每一个都代表了相反的两极。

　　马斯克监督放松了对X的言论限制，推动了一个几乎所有事情都被允许的网络，并讨好被指控利用虚假信息来增强自己权力的政治人物。

　　通过担任巴西最高法院(Brazilian Supreme Court)调查社交媒体上假新闻的负责人，莫赖斯已成为世界上最积极的虚假信息检察官之一。他经常向科技公司发出指令，要求它们暂停他指责传播可能危及巴西民主的错误信息的账户。

　　近几个月来，两人经常因为这样的命令发生冲突，而且经常是用私人语言。马斯克称莫拉斯为独裁者，并嘲笑他是《哈利波特》系列中的巴西反派伏地魔。莫拉斯已将马斯克列为刑事调查的目标，并将他与威胁破坏巴西民主的“数字民兵”联系在一起。

　　双方的敌意在8月份加深了。马斯克继续拒绝暂停莫拉斯调查的目标账户。莫莱埃斯提高了罚款。X没有付钱。随后，莫拉斯下令逮捕律师雷切尔·德·奥利维拉·诺娃，她是X在巴西的法定代表人。

　　作为回应，马斯克将Villa Nova从她的职位上撤下，并将X的实体存在从巴西撤下，这是巴西法律要求在该国开展业务的要求。莫拉埃斯让他任命一位新的代表，否则他将暂停该网络。麝香拒绝了。8月30日，莫拉斯下令暂停一个社交媒体网络，超过2000万巴西人长期使用该网络讨论政治、体育和流行文化。

　　从僵局一开始，谁的影响力就很明显了。其他法官支持莫拉斯的决定。巴西的右翼人士试图围绕审查问题动员起来，但他们的抱怨似乎没有在他们的泡沫之外引起共鸣。在一个充斥着社交媒体平台的国家，许多人在X被暂停使用时就已经停止使用了。那些还在使用网络的人开始涌向其他平台。

　　很明显，没有X，巴西照样可以生存。

　　但不清楚X能不能离开巴西。

　　上周，巴西官员指责该电视台试图规避禁令。该公司使用第三方安全公司Cloudflare重新路由了互联网流量，绕过虚拟封锁，开辟了一条通往其网站的新路径。巴西人蜂拥而至。

　　X表示，误导是无意的，周三晚上，数字路线被关闭。巴西官员指责该公司故意违反一项司法命令。

　　莫拉埃斯说:“毫无疑问，X平台再次意图不尊重巴西司法。”他指责X“故意、非法和持续的反抗”，对该公司罚款近100万美元。

　　几天后，该公司重新指派律师维拉·诺瓦(Villa Nova)为其在该国的法定代表人。

　　马斯克的投降让许多巴西人松了一口气。这里的许多人都认为暂停X的决定是极端的。但在一个高度保护其主权并对外国干预敏感的国家，许多人也认为马斯克在攻击巴西最高法院方面做得太过分了。

　　《环球报》(O Globo)的编辑委员会周六表示:“X放弃并非出于理性，而是迫于压力。”“暂停该平台，虽然是确保国家主权的必要条件，但不应持续太久。”