梵蒂冈周三表示，教皇方济各简化了教皇的葬礼仪式，以更好地反映天主教会领袖的地位，他是一位谦逊的牧师，而不是“当权者”。

　　传统上，已故的教皇有三个棺材，一个用柏木做，一个用铅做，一个用榆树做，在教皇的身体被埋葬之前，这些棺材一个放在另一个里面。

　　从现在起，只有一个简单的棺材，由木头和锌制成。

　　确认教皇的死亡将不再在他去世的房间里进行，而是在他的私人教堂里进行，他的遗体将立即被放入棺材。

　　打开的棺材将被放置在圣彼得大教堂，供信徒们瞻仰，结束教皇遗体在一个凸起的平台上的展示，按照传统，平台由垫子支撑。

　　教宗礼仪庆典大师Diego Ravelli告诉《梵蒂冈新闻》，通过新规定，方济各想要表明“罗马教宗的葬礼是一个牧师和基督的门徒，而不是这个世界上有权势的人的葬礼”。

　　四月底，阿根廷教皇批准了新版《罗马教皇训词》，取代了2005年约翰·保罗二世葬礼上使用的2000年版本。

　　弗朗西斯去年表示，他正在努力简化教皇的葬礼。

　　这位87岁的老人不希望被安葬在圣彼得大教堂，而是希望被安葬在罗马的一座大教堂里。

　　他将成为100多年来首位葬在梵蒂冈以外的教皇。

　　尽管近年来的健康问题迫使他不得不使用轮椅，但这位将于12月17日年满88岁的教皇看起来状态良好，并继续旅行。

　　自2013年当选天主教会主席以来，方济各一直在寻求摆脱仪式的浮华，追求更简单的生活，他更喜欢住在梵蒂冈内部一处低调的住所，而不是镀金的使徒宫殿。

　　cmk / ide / db