82岁的著名马来西亚语小说家、短篇小说作家和学者法蒂玛·布苏（Fatimah Busu）准备通过即将于本月推出的《一个关于女性和其他故事的平凡故事》（An Ordinary Tale about Women and Other Stories）系列书籍吸引更广泛的读者。这本作品集于12月出版，向新读者介绍了她强有力的故事，展示了她强烈的社会观点，这些观点使她成为马来西亚的一股文学力量。
本书由范宝琳（Pauline Fan）翻译，收录了出生于吉兰丹的法蒂玛从20世纪60年代到90年代成熟时期的10个短篇故事。
为了将法蒂玛的故事带给大众，范将于2月15日在吉隆坡Suria KLCC Books Kinokuniya与电台主持人Lee Chwi Lynn一起参加一场图书讲座和“与译者见面”的会议（下午2点至3点）。来自槟城的法蒂玛也将罕见地出现在2月22日在乔治城的槟榔书店举行的新书发布会上（上午10:30 -中午）。在乔治城，法蒂玛将加入范的对话，由作家雷吉娜·易卜拉欣主持。
这本选集由企鹅兰登书屋SEA出版，融合了法蒂玛的经典故事和不太为人所知的珍宝，突出了她独特的风格，在社会现实主义、梦幻般的风景、世界末日的愿景、重新想象的神话和魔幻现实主义之间流畅地导航。
在她的故事中，女性角色强烈的主观性和能动性，以及儿童的独特视角，为男性作家主导的马来小说文学格局提供了强有力的反叙事。Fatimah Busu的许多故事都发生在她的家乡吉兰丹州Kampung Pasir Pekan，充满了吉兰丹方言的生动特点、感性和日常生活。”
这些令人回味的马来语故事将首次呈现给英文读者。
“Fatimah Busu仍然是她那一代最重要的马来女作家之一。作为短篇小说的大师，她的作品以独特的风格和大胆的主题为标志——有时是有争议的。她的故事通常是从农村妇女和儿童的角度讲述的，刻画了陷入传统与现代之间的复杂人物，”范在社交媒体上写道，他是一名作家、文学翻译者、研究员和文化组织普萨卡的创意总监。
阅读Ismail Zain
在法蒂玛的《关于女人和其他故事的平凡故事》一书的封面上，艺术爱好者们会发现另一个乐趣，封面上有一幅迷人的《伦勃朗之后，在小溪里洗澡的女人》，这幅画是已故马来西亚艺术家伊斯梅尔·扎因（1930-1991）1968年创作的。
不管是否巧合，伊斯梅尔为新书增色的经典艺术作品并不是唯一进入书店的东西。他富有远见的思想和观点也被精心整理，准备激励新一代。
费尔干纳艺术公司将与国家美术馆合作，推出伊斯梅尔·扎因的《中介：艺术与美学著作选集》，这是一个期待已久的图书项目。
《中介》汇集了33篇出生于吉达的伊斯梅尔最引人注目的文章，时间跨度为17年（1972-1989）。主要写在马来西亚语和翻译成英语，这卷代表了他的批判性思想的最广泛的集合，提供洞察到艺术，文化和美学的不断发展的交叉点，通过他的独特的观点。
《Intermediations》一书的首席翻译Pauline Fan与一个编辑团队一起工作，其中包括艺术史学家和学者T.K. Sabapathy，文化组织Pusaka的创始人Eddin Khoo和Fergana的联合创始人Jaafar Ismail。
加上新的散文、档案访谈和著作——涵盖了从Yong Mun Sen和Latiff Mohidin到Anak Alam的人物——这本合集提供了对伊斯梅尔作为马来西亚艺术景观中有远见的人的持久遗产的更深入的探索。
此外，作为该国数字艺术的先驱，伊斯梅尔的影响远远超出了画布-他是作家，策展人，教育家和文化机构的建筑师，在重塑国家美术馆和国家国家电影院（Finas）方面发挥了至关重要的作用。
伊斯梅尔的新书《Intermediations》（可通过费尔干纳艺术订购，WhatsApp: 019-559-3330）也将在吉隆坡国家美术馆推出，官方仪式即将宣布。