伊斯坦布尔(美联社)——在土耳其酷热的阳光下，游客们漫步在重现奥斯曼和拜占庭时代城堡的布景中，与穿着传统奥斯曼服装的演员自拍，观看骑马特技表演。22岁的Riia Toivanen就是其中之一，她是土耳其电视剧的忠实粉丝，她和母亲一起从芬兰来到伊斯坦布尔，深入研究她喜爱的电视剧领域。

　　在距离地球约8000英里(12800公里)的阿根廷卡洛斯帕兹别墅，66岁的退休教师拉奎尔·格列柯正在观看一集土耳其浪漫喜剧，周围是她一生一次的伊斯坦布尔之旅的纪念品，她在那里参观了她多年来看土耳其节目所知道的地标。

　　“对我来说，我好像在做梦，我不敢相信我每天都生活在我在剧中看到的生活中，”她谈到今年4月的访问时说。

　　土耳其电视剧在全球广受欢迎，使土耳其成为主要的电视出口国，极大地提升了土耳其的国际形象，并吸引了全世界数百万观众和游客来到土耳其的历史和文化遗址，这些遗址是许多电视剧的背景。

　　专家说，电视节目的成功推动了一个价值数十亿美元的新兴产业，并继续向新市场扩张。这些节目的受欢迎程度也极大地提升了土耳其在全球范围内的软实力。

　　根据研究公司Parrot Analytics的数据，从2020年到2023年，全球对土耳其电视剧的需求增长了184%，使土耳其成为世界上最大的电视节目出口国之一。

　　向世界市场出口土耳其电视剧的Global Agency首席执行官伊泽特·平托(Izzet Pinto)表示:“我们每晚在全球拥有超过4亿观众。”“我们通过土耳其电视剧创造的软实力，甚至无法与政治上的软实力相提并论。”

　　虽然《Deli Yurek》是第一部出口的土耳其电视剧(2001年出口到哈萨克斯坦)，但2005年的爱情剧《Gumus》让土耳其的晕厥在全球名声大开。这部电视剧讲述了一个传统背景的女人适应城市生活的故事，在中东非常受欢迎。

　　2006年的爱情剧《一千零一夜》(A Thousand and One Nights)大致根据中东民间故事集改编，以现代的伊斯坦布尔为背景，吸引了巴尔干地区的观众。《壮丽的世纪》以16世纪奥斯曼帝国苏丹苏莱曼大帝为原型，引领了历史小说的潮流。

　　土耳其曾经是拉丁美洲电视剧的进口国，现在正在向该地区出口其电视剧。委内瑞拉总统Nicolás马杜罗于2018年参观了历史剧《复活:埃尔图鲁尔》的拍摄现场，强调了笛子在委内瑞拉的吸引力。

　　土耳其电视剧粉丝平台“Dizilah”的创始人哈利·乌加纳迪(Haley Uganadi)表示，这些电视剧的受欢迎程度来自于其关注家庭、友谊和爱情的主题，通常以伊斯坦布尔的奢侈生活方式或土耳其丰富的历史为背景。

　　“他们为每个人提供一些东西，不管你来自哪里。在看土耳其电视剧的时候，我看到了我妈妈、我自己和我的兄弟姐妹的影子。”

　　她的平台每月约有150万观众，粉丝来自美国、加拿大、希腊、印度和巴基斯坦。

　　平托指出了土耳其电视剧以家庭为导向的特点。“没有裸体，没有诅咒或脏话，没有太多的仇恨。这样一来，全家人就可以看了。”他解释道。

　　随着行业的发展，剧集的主题也在不断扩大，比如《红玫瑰》(Red Roses)，它探讨了一个坚定的世俗西方家庭与一个虚构的伊斯兰兄弟会之间的关系。

　　在拍摄间歇期，演员奥兹坎·德尼兹(Ozcan Deniz)说，如果这个行业要蓬勃发展，这种多样化是必不可少的。德尼兹之前曾出演过《葡萄庄园》(The Mansion with Vines)和《伊斯坦布尔的新娘》(Bride of Istanbul)等电视剧。

　　Deniz说:“那些无法转变为不同类型的国家现在在连续剧出口方面落后了。”“土耳其现在已经抓住了这种势头，但如果它不能多样化，如果它不能讲不同的东西，它将在某个地方结束。”

　　托伊万宁和她的母亲当时正在参观博兹达格电影制片厂(Bozdag Film Studios)，这是伊斯坦布尔北部的一个巨大建筑群，《复活:埃尔图鲁尔》(Resurrection: Ertugrul)和《基础:奥斯曼》(Foundation: Osman)等奥斯曼时代的历史大片就是在这里拍摄的。

　　托伊万宁说，她对爱情剧《黑钱之恋》和《无尽的爱》的热爱把她带到了伊斯坦布尔。“我非常喜欢土耳其文化，”她说。“(这个系列)非常友好和温暖，有很多戏剧性的事情发生。”

　　制片人兼编剧穆罕默德·博兹达格(Mehmet Bozdag)说，《复活:埃尔图鲁尔》(Resurrection: Ertugrul)第一集在土耳其国家广播公司(TRT)的乌尔都语YouTube频道上的播放量超过1.57亿次。博兹达格创作了这部虚构奥斯曼领导人和英雄生活的热门历史剧。他说，《奥斯曼基金会》在110多个国家播出。

　　根据Parrot Analytics的数据，《复活:Ertugrul》在播出期间，在2020年5月达到顶峰，成为全球第四大最受欢迎的节目，需求是全球平均节目的68倍以上。

　　伊斯坦布尔Bahcesehir大学电影和电视助理教授Deniz Gurgen Atalay博士说，该行业在2023年从海外出口中获得了10亿美元的收入，对旅游业，特别是伊斯坦布尔的旅游业产生了重要影响。

　　“电视剧行业在这方面占有巨大份额。这个系列所呈现的伊斯坦布尔的形象，这里吃的食物，喝的饮料，听的音乐，生活水平和这里的文化，在这个系列的框架内提供了一个非常愉快的欣赏场所。”Atalay说。

　　《红玫瑰》第二季将于9月下旬开播，人们热切期待该剧的另一位主演默特·亚齐奥卢(Mert Yazicioglu)在拍摄间隙与人聊天时，穿上了他饰演的伊斯兰教派成员的服装。

　　这部系列剧让这位31岁的轻声细语的明星一举成名，土耳其媒体一直在追踪他的一举一动。

　　“我们向国外介绍了土耳其文化。这让我们很高兴，”他说，穿着他的角色宽松的米色裤子和配套的马甲。

　　- - -

　　美联社记者Hernan Munoz(西班牙巴塞罗那)、Mario Tizon(阿根廷洛斯科科斯)、Suzan Fraser(土耳其安卡拉)、Khalil Hamra和Mehmet Guzel(土耳其伊斯坦布尔)对本文也有贡献。