堪萨斯城，密苏里州(美联社)——周四晚上，Gerrit Cole像季后赛王牌一样投球，让堪萨斯城皇家队在七局中只得一分，并帮助纽约洋基队以3-1获胜，重返美联冠军系列赛。

　　这位六次入选全明星的选手在把球交给纽约牛棚之前，分散了6支安打，并三振了4次，在紧张的美联分区系列赛中占据了主导地位。克莱·霍尔姆斯投出完美的第八局，卢克·韦弗轻松度过第九局，将洋基队的中继投手无失分的连胜纪录延长到今年季后赛的15又2/3局。

　　纽约队将于周一晚上在洋基体育场迎战克利夫兰队或底特律队。

　　洋基总教练布恩说:为这些家伙感到骄傲。“我们现在可以为它而战了，对此我们很兴奋。”

　　胡安·索托，格雷伯·托雷斯和第三场的明星吉安卡洛·斯坦顿为洋基队带来了得分，他们在八年来的第四次客场比赛中获得了一席之地。他们常规赛在客场赢了50场比赛，是21年来最多的。

　　迈克尔·瓦查(Michael Wacha)未能为堪萨斯城队投满五局，被击出六支安打，失两分，保送一次。在系列赛的最后三场比赛中，他没有从长期混战的进攻中得到太多帮助，总共只得到5分。

　　“2023年，我们的赛季在这里结束，你知道的。”>

　　堪萨斯城队在9月8日之后没有在主场赢过一场比赛，包括季后赛在内连输了9场。

　　尽管如此，对于一支从一年前106败的笑柄，到2015年赢得世界大赛以来首次进入季后赛的球队来说，这是一个了不起的转变。随着小鲍比·维特（Bobby Witt Jr.）等年轻球星签订了长期合同，堪萨斯城有希望看到这是一个开始，而不是结束。

　　皇家队经理马特·夸特拉罗说:“我真的为房间里的那些人感到难过，因为你知道，这是一年中的七、八个月，他们只是把所有的精力都投入其中，付出了每一点努力和精力。”

　　纽约从一开始就定下了基调，就像在系列赛揭幕战中一样，猛攻瓦查。托雷斯在本场比赛的第一球击出一记二垒安打，索托在第三球击出一记打点安打。

　　安东尼·沃尔普在第五局用一垒安打继续施压。在亚历克斯·维尔杜戈滚出一记强攻出局，乔恩·贝尔蒂一垒安打让跑垒者进入边角后，托雷斯一记二垒安打将比分改写为2:0，为瓦查的夜晚画上了句号。

　　与此同时，科尔似乎只会在每局比赛中变得更强壮。

　　这位赛扬奖得主让他的前六名打者退场，在第三局击出一安打，在第五局汤米·范击出一安打之前又让八名打者退场。科尔随即用三球三振了凯尔·伊斯贝尔，结束了那一局。

　　“这是一场伟大的战斗，”科尔说。“只是一场伟大的战斗。”

　　斯坦顿在第三场的第八局打出了领先本垒打，并在第六局以一垒安打将领先扩大到3-0，直到洋基队的三垒手爵士·奇泽姆（Jazz Chisholm Jr.）称皇家队的第二场胜利是“幸运的”之后，紧张气氛在下半场沸腾起来。沃尔普给二垒的迈克尔·加西亚打了一个硬标签，完成了双杀，皇家队的三垒手对此很生气。在秩序恢复之前，球员们从两个休息区中涌出。

　　奇泽姆说：“我只是觉得（加西亚）试图去伤害沃尔普，因为他是一个输不输的人。”“我不喜欢那样。我告诉他，我们这边不这么做，我会支持我的人。”

　　然而，这场近乎激烈的争吵几乎点燃了堪萨斯城。维特在系列赛中15投1中，随后又击出一记安打，而此前14投0中的维尼·帕斯昆蒂诺则击出一记打点二垒安打。但随着考夫曼体育场39012名爆满的观众突然陷入疯狂，科尔让萨尔瓦多·佩雷斯(Salvador Perez)懒懒地跳到二垒，结束了这局。

　　在第七局结束时，科尔让伊斯贝尔带着跑垒员飞向警示线，这是一记打向右外野的远射，如果打到洋基球场的那个地方，那将是一记追平本垒打。

　　纽约的牛棚完成了剩下的工作。

　　“我们处在一个很好的位置。但这并不意味着我们的处境很好。”“我们是来赢的。没人想成为失败的一方。想象一下堪萨斯城现在是什么感觉。没有人想要那种感觉。我们有机会继续发展下去，但这是众所周知的现实，我们必须照顾好自己的生意。”

　　这是洋基队第19次进入美国职业棒球联合会（ALCS），他们将在周六晚上在克利夫兰举行的美联会分区系列赛中面对具有决定性意义的“守护者队”或“老虎队”。LHP卡洛斯Rodón将在美联的揭幕战中为纽约队投球，科尔准备在第二场比赛中首发。

　　皇家队带着一些势头进入休赛期。他们的大部分主力球员都是下赛季的合同，或者在俱乐部的控制下，尽管有几个决定迫在眉睫。瓦查可以在一个表现出色的赛季后选择退出合同，而2a球员亚当·弗雷泽有一个共同选项，而2a球员亨特·伦弗罗有一个2025年的球员选项。

　　AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB