明尼阿波利斯（美联社）——在拥有明尼苏达双城队40年和三代人之后，波拉德家族周四宣布，他们正在考虑出售这支球队。

　　波拉德夫妇说，他们在夏天决定考虑出售。该家族已聘请纽约投资银行Allen & Company来指导这一过程。

　　“在过去的40个赛季里，明尼苏达双城队一直是我们家族的核心和灵魂的一部分，”双城队的第三代老板、执行主席乔·波拉德在声明中说。“这支球队已经融入了我们的生活，双胞胎社区已经成为我们家庭的延伸。工作人员，球员，最重要的是，你们，球迷——每一个组成这支令人难以置信的球队的人——都是其中的一部分。我们从来没有轻视作为这支球队管理者的特权。”

　　出售职业运动队的过程可能需要几个月甚至几年的时间，就像街对面的NBA明尼苏达森林狼队一样。波拉德夫妇表示，他们并不着急：“经过四十年的承诺、激情和无数的回忆，我们正在谨慎而有意地展望未来——为了我们的家庭、双胞胎组织和我们深爱的这个社区。”

　　在已故名人堂成员科比·帕克特的带领下，双城队在1987年和1991年赢得了世界大赛冠军。自世纪之交以来，双城队九次赢得美国联盟中部赛区冠军，一次获得外卡。主教练罗科·巴尔代利在六年内赢得了三个分区冠军。

　　这支球队也经历了很多艰难的岁月。去年，双城队在外卡系列赛中横扫多伦多猛龙队，终于打破了北美职业体育的季后赛18连败纪录。这是他们自2002年以来首次赢得系列赛。

　　在有天赋的球队中表现不佳，这让球迷们感到沮丧。2010年开业的塔吉特菲尔德（Target Field）受到了热烈的评价，但其上座率一直在下降。在感觉良好的2023赛季取得突破之后，双城队和其他许多大联盟俱乐部一样，陷入了钻石体育集团（Diamond Sports Group）的破产程序，后者拥有当地的电视转播权。

　　在今年收入急剧下降之前，球队已经削减了开支，2024年的工资比2023年减少了近3000万美元。这激怒了一些球迷，他们长期以来一直对这个家族在球员支出上的保守做法感到失望。这种怀疑可以追溯到几十年前，当时家族元老卡尔·波拉德（Carl Pohlad）曾多次试图出售俱乐部。当时，由于新球场的建设没有进展，他在2001年提出要对双城棒球场进行收缩，但该计划被当地一名法官否决。

　　双城队本赛季取得82胜80负的战绩，在赛季末的惨败后无缘季后赛，这只会让人更加失望。

　　乔·波拉德上个月在接受记者采访时说：“每个人都有一点这样的想法，我在其中扮演了一个角色。”“去年我们处于历史最高水平，对吧？”1961年，华盛顿参议员队老板加尔文·格里菲斯将球队迁往东部后，双城队迁往明尼苏达。从1920年赛季前的格里菲斯（Griffith）家族开始，100多年来只有两个家族拥有这支球队。参议员队赢得了1924年的世界职业棒球大赛。

　　卡尔·波拉德（Carl Pohlad）在银行业发家致富，他于1984年以4400万美元的价格收购了双胞胎队。他于2009年去世。在美国职业棒球大联盟中，只有纽约洋基队（New York Yankees）和芝加哥白袜队（Chicago White Sox）的老板持有时间比这更长。他的三个儿子之一吉姆·波拉德（Jim Pohlad）接替他担任董事长。吉姆·波拉德的侄子乔·波拉德两年前介入此事。

　　AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB