两个月前，哈维尔·巴拉哈斯（Javier Barajas）在他在拉斯维加斯拥有的五家餐厅之一Il Toro E La Capra招待了前总统唐纳德·特朗普。

　　现年65岁的巴拉哈斯在2008年希拉里·克林顿（Hillary Clinton）竞选总统时曾大力支持她；他之前曾在他的另一家餐厅欢迎乔·拜登总统。但他今年之所以支持特朗普，有一个主要原因：从主菜的原料到餐饮卡车的汽油，所有东西的价格都在飙升。

　　他的侄子贾斯汀·法维拉（Justin Favela）正在用薄纸制作一件墨西哥传统民间艺术品，这时他开始收到朋友和家人发来的愤怒和困惑的短信，他们在社交媒体和晚间新闻上看到了特朗普来访的消息。

　　38岁的艺术家Favela有和他叔叔一样的经济问题。更高的租金、创作艺术品所需材料的成本增加以及学生贷款让他对自己的未来感到压力。

　　但他会不情愿地把票投给副总统卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris），这主要是因为特朗普对移民（比如他自己的家人）越来越黑暗和种族主义的描绘。

　　“我每天工作12个小时，只是为了活下去——只是为了付得起房租。我甚至买不起房子。他说，一加仑胶水的价格在过去三年里翻了一番，而这对他的工作至关重要。

　　“但枪指着我的头，我不会投票给特朗普，”他补充说。“仍然投票给一个称所有来自墨西哥的人都是强奸犯，并有这些可怕的暴力边境政策的人，这表明你对支持人类和帮助人们不感兴趣，你感兴趣的是最底层的美元。”

　　这位前总统将他的经济宣传——美国人在特朗普第二任政府的领导下会过得更好——与对无证移民日益尖刻和公开的本土主义攻击联系在一起。为了吸引有色人种选民，他经常声称，移民正在抢走原本可能属于黑人和拉丁裔美国人的工作和住房，这些指控没有现有数据支持。在一次又一次的集会上，他把移民描绘成暴力入侵力量，对美国城镇生活的恶化负有责任，并承诺进行“历史上最大规模的驱逐行动”。

　　在竞选活动的最后几周，这一信息在内华达州的拉丁裔选民中引起了反响。对20多名这样的选民的采访显示，在支持谁的问题上，朋友和家人之间也存在类似的分歧。对一些人来说，尽管经济方面的担忧可能会让他们转而支持特朗普，但他对移民的持续攻击太过分了。尽管如此，许多人似乎准备无视他的升级，转而支持一位他们认为将有助于他们生计的候选人。

　　巴拉哈斯的挫败感抓住了共和党经济论点的力量。内华达州以服务业为主的经济受到疫情的打击，虽然复苏势头强劲，但该州的失业率仍然是全国最高的，汽油和杂货的价格也是最高的。

　　“三年前，我花32美元买一箱鸡蛋。巴拉哈斯于1978年从墨西哥非法来到美国，并于20世纪90年代初成为美国公民。他说，现在，同一箱约200个鸡蛋的价格约为100美元。

　　他补充说：“我不是百分之百信任特朗普，但比卡玛拉要好得多。我知道他会犯错误。我知道他不会说到做到，但我知道他会为这个国家做得更好。”

　　过去20年来，拉丁裔选民一直是推动民主党在内华达州取得成功的联盟的关键组成部分。哈里斯的竞选团队提出了一些经济建议，他们认为这些建议会降低主食和住房的成本。在全国范围内，该竞选团队已经投入了数百万西班牙语电视广告，并表示将在10月份投入近300万美元用于西班牙语广播广告。他们没有提供内华达州的具体数字。

　　纽约时报新闻服务