伦敦（美联社）——苏格兰政府希望每个人都知道他们不打算禁止养猫。

　　在一份独立专家的报告将猫科动物列为苏格兰野生动物的威胁，并建议考虑采取“遏制”措施来减少损害后，首席部长约翰·斯温尼被迫发表声明。

　　苏格兰动物福利委员会（Scottish Animal Welfare Commission）表示，英国每年至少有7亿只鸟类和其他动物被猫杀死。该委员会建议政府考虑采取一系列措施，包括将家猫关在室内或拴上皮带，以保护苏格兰野猫等濒危物种。

　　报告称，“养猫”措施还可能包括“限制将猫引入脆弱地区的家庭”——一些人将其解读为实际上是一项禁令。

　　苏格兰政府表示将“充分考虑”这些建议。

　　在一个热爱动物的国家，这些建议引发了令人担忧的头条新闻。《每日邮报》报道：“苏格兰家庭可能被禁止养宠物猫。”苏格兰每日快报称这个想法是“疯狂的计划”。

　　斯温尼是苏格兰半自治政府的首脑，他在接受记者采访时捍卫了政府支持猫科动物的立场。

　　“让我今天澄清一下，”他周一说。“政府不会禁止养猫或限制养猫。我们不打算这么做，也不会这么做。”

　　英国最大的猫咪慈善机构“猫咪保护协会”对采取严厉的遏制措施的想法不屑一顾，称“务实的解决方案，比如早晚把猫关在室内，可以平衡家猫和野生动物的需求。”

　　“苏格兰是一个爱猫的国家，”该慈善机构的倡导和苏格兰政府关系官员爱丽丝·帕伦博（Alice Palombo）说，近四分之一的家庭养猫。

　　她说：“出于各种原因，猫都是很好的宠物，无论是为老年人或独居者提供陪伴，还是为有健康问题的人提供安慰，还是帮助孩子们学习照顾他人的重要课程。”“我们相信，每个有能力照顾猫的人都应该能够享受到这些好处。”