在周一公布的一份起诉书中，2016年至2018年负责美国联邦调查局(FBI)纽约反间谍部门的特工查尔斯·麦戈尼格尔(Charles McGonigal)被指控为俄罗斯亿万富翁奥列格·德里帕斯卡(Oleg Deripaska)与前苏联外交官出身的俄罗斯翻译合作。

　　麦戈尼格尔在2018年退休前曾负责监督对德里帕斯卡等俄罗斯寡头的调查，据称她于2019年努力解除对德里帕斯卡的制裁，并于2021年从他那里拿了钱，以调查另一位寡头。

　　54岁的McGonigal和69岁的翻译Sergey Shestakov于周六被捕。麦戈尼格尔在肯尼迪国际机场降落后被拘留。他们将于周一在曼哈顿出庭。两人都被关押在布鲁克林的联邦监狱。

　　McGonigal和Shestakov被控违反和合谋违反《国际紧急经济权力法》，合谋洗钱和洗钱。舍斯塔科夫还被控向联邦调查局做出重大虚假陈述。

　　在华盛顿特区的联邦法院，麦戈尼格尔被指控隐瞒了从他一起前往欧洲的外部线人那里收到的22.5万美元款项。

　　麦格尼格尔被要求向联邦调查局报告与外国官员的联系，但检察官指控他在进行商务和国外旅行时向雇主隐瞒了这一点，这与他的执法职责产生了利益冲突。

　　美国财政部于2018年将德里帕斯卡列入制裁名单，理由是他与俄罗斯政府和俄罗斯能源部门有据称的联系，而俄罗斯正在对乌克兰构成威胁。

　　今年9月，曼哈顿的联邦检察官指控德里帕斯卡和三名同伙密谋确保他的孩子在美国出生，从而违反了美国的制裁。

　　麦格尼格尔和舍斯塔科夫的律师收到了寻求置评的留言。德里帕斯卡的律师周一没有立即回复请求置评的电子邮件。

　　纽约的起诉书称，2018年，舍斯塔科夫将麦戈尼格尔介绍给了一名前苏联外交官，后者是德里帕斯卡的代理人。法庭文件中没有提到此人的身份，但司法部表示，“在公开媒体报道中，有传闻称他是一名俄罗斯情报官员。”

　　根据起诉书，舍斯塔科夫曾请求麦戈尼格尔帮助德里帕斯卡经纪人的女儿在纽约警察局实习。检察官说，麦戈尼格尔同意了，并告诉警察局的一位联系人，“我对她父亲感兴趣有很多原因。”

　　司法部表示，麦戈尼格尔还向联邦调查局隐瞒了2017年他与一名前阿尔巴尼亚情报机构成员前往阿尔巴尼亚的关键细节，这名前情报机构成员给了他22.5万美元。

　　例如，检察官说，他没有说明这个人是他的旅伴，也没有透露他的住房是免费的。

　　据美国司法部(Justice Department)称，他一到那里就会见了阿尔巴尼亚总理，并劝阻他不要将该国的油田钻探许可证颁发给俄罗斯的幌子公司。检察官说，麦格尼格尔的阿尔巴尼亚联系人在这些决定中有经济利益。