首尔，1月9日(韩联社)——韩国官员周二表示，韩国军方预计将恢复根据2018年朝韩军事协议设立的缓冲区演习，因为在朝鲜最近的炮击事件后，该协议已经失效。

　　周一，韩国军方说，将恢复海上和陆地边界附近的炮击和演习，并指出平壤最近的炮击使禁止实弹射击和大规模演习的区域无效。

　　周五至周日期间，朝鲜从其西海岸向黄海事实上的海上边界“北方限制线”(Northern Limit Line)附近的海上缓冲区发射了数百枚炮弹，导致紧张局势升级。

　　韩国国防部发言人全河奎(Jeon Ha-kyou)周二在新闻发布会上说，该协议的废除将为韩国军队保持更好的战备状态铺平道路，并指出该协议限制了边境附近的演习。

　　他说:“这些问题有望得到解决，我相信各部队将有更好的演习条件。”

　　然而，Jeon指出，该部将不得不与其他政府部门就是否完全废除2018年的协议进行谈判。

　　因此，陆军计划在南北非军事区(dmz) 5公里范围内恢复因2018年停战协定而中断的实弹射击训练和团级野战演习。

　　海军还将在2018年协议设立的海上缓冲区内进行实弹和机动演习。

　　海军陆战队也将在白翎岛和延坪岛恢复使用K9自行榴弹炮的常规实弹射击演习。

　　周五，这两个岛上的海军陆战队自2017年8月以来首次举行了此类演习，以回应朝鲜当天早些时候的炮击。

　　去年11月，朝鲜誓言恢复根据2018年协议暂停的所有军事措施，此前韩国部分暂停了该协议，并恢复了边境附近的监视，以抗议朝鲜当月早些时候首次发射间谍卫星。

　　yunhwanchae(结束)