(注意:重铸标题，引子;姜允承(Kang Yoon-seung)更新，详情见第2、4-11段

　　首尔，8月2日(韩联社)——周三的数据显示，受油价下跌的影响，韩国7月份的消费者价格增长连续第六个月放缓，达到25个月以来的最低水平。

　　韩国统计局(Statistics Korea)的数据显示，衡量通胀的关键指标——消费者价格指数(cpi)上月同比上涨2.3%，而6月份的涨幅为2.7%。这是自2021年6月以来的最低涨幅。

　　今年6月，通货膨胀率自2021年9月以来首次降至3%以下。

　　剔除波动较大的食品和能源价格的核心通胀率7月同比上升3.3%，低于6月的3.5%。

　　公用事业服务价格继续大幅上涨，在此期间上涨了21.1%，因为国营的韩国电力公司(Korea Electric Power Corp.)提高了电费，以弥补其滚雪球般的亏损。韩国的能源需求严重依赖进口。

　　然而，由于牛肉和猪肉价格下降，农产品和渔业产品价格小幅下降0.5%，整体上涨有限。

　　7月份工业产品价格保持不变，柴油和汽油价格分别暴跌33.4%和22.8%，抵消了面包价格飙升8.1%的涨幅。

　　尤其是燃料价格，这是该机构自1985年开始编制相关数据以来跌幅最大的一次。

　　由于保险和房屋管理成本上升，7月份服务业同比增长3.1%。

　　与人们日常生活密切相关的144种生活必需品的价格，如食品、服装和住房，同比上涨1.8%，低于一个月前2.3%的涨幅。

　　上个月，韩国银行连续第4次将基准利率维持在3.5%不变。从2022年4月到2023年1月，韩国银行连续7次上调利率。

　　科林(结束)