负责唐纳德?特朗普(Donald Trump)民事欺诈案审判的一名法官捶打拳头，对这位美国前总统的律师们对一名证人的盘问感到失望，他称这些盘问是多余的、“荒谬的”。

　　激烈的交锋发生在周三，也就是纽约州总检察长办公室提起的诉讼的第三天，这起诉讼威胁要瓦解特朗普的商业帝国，原因是他被指控夸大了数十亿美元的净资产，以获得更好的贷款和保险条款。

　　周二，在特朗普在社交媒体上抨击法官的首席法律助理后，法官亚瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)对有关法院工作人员的公开言论发布了禁言令。

　　特朗普是2024年共和党总统候选人提名的领跑者，他否认有不当行为，并表示此案是政治迫害的一部分。

　　审判的结果将由英格伦决定。没有陪审团。他已经处罚了特朗普的律师，因为他们提出了他所说的“无聊”的论点。

　　“这太荒谬了，”英格伦周三说，特朗普的一名律师在案件涉及的每一年都反复向他曾经的会计师提出同样的问题。

　　恩格尔伦说:“我所要求的只是你把事情综合起来，这样我们就不会浪费时间了。”

　　特朗普连续第三天出庭，在法庭外对媒体发表讲话时，他多次攻击纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯和恩戈伦，称他们“腐败”，并谴责这起案件是“欺诈和骗局”。

　　“他已经知道他要做什么，”特朗普周三在谈到英格伦时说。

　　上周，恩格尔伦裁定，特朗普、他的两个成年儿子和他的10家公司通过夸大资产价值犯下了欺诈罪。

　　法官取消了控制特朗普投资组合珠宝的公司的营业执照，包括特朗普大厦和曼哈顿的华尔街40号。他说，将任命接管人监督这些实体的解散。

　　特朗普的律师周三对这一决定提出上诉。

　　审判预计将持续到12月中旬，主要涉及损害赔偿。

　　民主党人詹姆斯正在寻求至少2.5亿美元(3.95亿美元)的罚款，永久禁止特朗普和他的儿子小唐纳德和埃里克在纽约经营企业，并对特朗普和特朗普集团实施五年商业房地产禁令。

　　特朗普还面临四项刑事指控，包括试图推翻民主党人乔·拜登在2020年总统大选中的胜利，离开白宫后对机密文件的处理，以及向色情女演员斯托米·丹尼尔斯支付封口费。

　　特朗普否认有不当行为，并在所有案件中都不认罪。他还因诽谤一位指控他强奸的作家而面临1月份的民事损害赔偿审判，但他否认了这一指控。

　　政府案件在政治上加强了特朗普的实力，他的竞选团队正在利用这些案件把他描绘成烈士来筹集资金。

　　- - - - - - AAP