凯瑟琳·杰克逊著

　　路透华盛顿8月24日电- - -在接受数周抑郁症治疗后，美国民主党参议员费特曼周一重返工作岗位，为民主党以微弱优势控制的参议院带来了一场关键投票。

　　这位53岁的宾夕法尼亚州参议员穿着他惯常的连帽衫和短裤进入国会大厦，向摄像机挥手致意。

　　“能回来真好，”他告诉记者。

　　他的办公室说，费特曼于2月中旬住进华盛顿地区的一家医院接受临床抑郁症治疗，并于3月底出院，他的抑郁症有所缓解。

　　费特曼以其激进的政治主张以及剃光的头发和纹身的身材而闻名，他在几乎致命的中风六个月后，在11月的中期选举中推翻了共和党控制的席位。他的胜利将民主党的多数席位扩大了一个席位，达到51-49。

　　费特曼办公室表示，他将于周三主持有关联邦政府食品券计划的听证会。

　　费特曼是最近因健康原因缺阵的三位参议员之一。

　　参议院共和党领袖、81岁的米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)也于周一重返工作岗位。他在摔倒后因脑震荡接受了治疗。

　　现年89岁的参议员黛安·范斯坦(Dianne Feinstein)因患带状疱疹，自3月初以来一直处于离场状态。她周三表示，一旦她的医生告诉她旅行安全，她就会回来。她自2月中旬以来就没有参加过投票。

　　范斯坦说，在她康复期间，她将暂时辞去司法委员会的职务，不过目前尚不清楚民主党人是否能够不顾共和党人的反对任命一个临时接替者。

　　(凯瑟琳·杰克逊和理查德·考恩报道;编辑:斯科特·马龙和阿里斯泰尔·贝尔)