
奥米德·斯考比的重磅小说《终局之战》荷兰版下架后的售价是零售价的8倍。
斯考比的书似乎揭示了两名皇室成员在2021年哈里王子和梅根·马克尔接受奥普拉·温弗瑞采访时暴露的皇室种族争端的中心。
这本书的翻译本已经出现在Marktplaats网站上,该网站以前是eBay的一部分,其中一本书收到了很多人的出价,达到了185欧元(158.68英镑)。
这本书的零售价是17英镑。随着越来越多的人试图买到这本有争议的书,这本书的价格预计会上涨,这本书深入研究了王室的生活。
《每日快报》选择不发表这两个名字,据说这两个名字出现在了荷兰版报纸上,导致报纸几乎立即下架。
这两个名字似乎没有出现在这本书的任何其他版本中,这本书在荷兰语中被称为eindustrjd。
目前尚不清楚荷兰语版本是如何包含这两个名字的,斯科比坚持认为这不是故意的,而是翻译错误。
他坚持说,他没有在他的书的手稿中包括这些名字,他说他“与一家出版商撰写和编辑了这本书的英文版”。
当被《今晨》主持人克雷格·多伊尔问及荷兰语版本中“奇怪”的名字时,他说:“现在还在调查中……我和其他人一样感到沮丧,我在这本书中尽可能明确地表示,我想遵守有关这一主题的法律。”
周三晚上,荷兰出版商桑德·维吉弗斯(Xander Uitgevers)似乎对结果是“荷兰语翻译中出现的错误”的说法进行了回击。
在一份新的声明中,它说:“奥米德·斯考比的修订版《工业》将于12月8日星期五在书店上市。由于荷兰版的一个错误,桑德·维吉弗斯暂时将这本书下架了。”
2021年3月,梅根告诉奥普拉·温弗瑞,公司内部有人“担心”阿奇出生后的肤色会“有多黑”。
英国王室尚未对此发表评论,但据说“正在考虑所有选择”。



