洛杉矶(美联社)——《海洋奇缘》的原型是一个名叫巴基的男孩吗?本周一,一名男子指控迪士尼的波利尼西亚公主从他的作品中被盗,他的律师在联邦审判中告诉陪审员,有一长串的间接证据和相似之处,如此之多,以至于不可能是巧合,这清楚地表明,他的故事“冲浪男孩巴奇”是2016年热卖的动画电影的基础。
原告巴克·伍德尔(Buck Woodall)的律师古斯塔沃·拉格(Gustavo Lage)在洛杉矶法庭的结案陈词中说:“没有巴奇,就没有《海洋奇缘》。”
辩护律师莫兹·卡巴(Moez Kaba)说,证据压倒性地表明,《海洋奇迹罕至》显然是约翰·穆斯克(John Musker)和罗恩·克莱门茨(Ron Clements) 40年职业生涯的创作和“最高成就”,他们是1989年的《小美人鱼》(the Little Mermaid)、1992年的《阿拉丁》(Aladdin)、1997年的《大力神》(Hercules)和2009年的《公主与青蛙》(the Princess and the Frog)的编剧和导演。
“他们不知道巴基,”卡巴在结束语中说。“他们从未见过它,也从未听说过它。”
《海洋奇缘》全球票房近7亿美元。
一名法官此前裁定,伍德尔2020年的诉讼来得太晚,他无法从这些收入中分得一部分,而他今年早些时候就《海洋奇兵2》提起的诉讼——该片获得了超过10亿美元的收入——必须单独审理。
剩下的是原版电影的DVD和蓝光销售——毛收入3140万美元,净利润1040万美元。迪士尼子公司布埃纳维斯塔家庭娱乐公司是唯一的被告。
由六名女性和两名男性组成的相对年轻的陪审团在法庭上完整地观看了《海洋奇缘》。他们正在考虑2004年的故事大纲,这是新墨西哥州作家兼动画师伍德尔在2003年为《巴基》创作的,还有2008年的更新版本和2011年的剧本。
在故事的后一个版本中,主人公和父母一起在夏威夷度假,与一群夏威夷土著青年成为朋友,并开始了一段探索之旅,包括穿越到古老的岛屿,与半神互动,从开发商手中拯救圣地。
陪审团必须首先决定《海洋奇缘》的创作者是否接触过伍德尔的作品,然后决定她穿越海洋拯救她的岛屿和人民的旅程是否与《巴基》的故事本质上相似。
2004年左右,伍德尔把“巴基”的轮廓交给了他嫂子的继妹。那个女人叫珍妮·马尔奇克(Jenny Marchick),她在曼德维尔电影公司(Mandeville Films)工作,这家公司与迪士尼签有制作真人电影的合同,总部设在迪士尼的拍摄地。多年来,他一直在给她寄后续材料。他作证说,当他在2016年看到《海洋奇缘》时,他惊呆了,看到了他的很多想法。
在最初的诉讼中,马奇克被认为是这起盗窃案的主谋,后来她被撤销了被告的身份。她作证说,她没有给迪士尼的任何人看过《巴基》。辩方分享的信息显示,她最终忽略了伍德尔向她提出的问题,并告诉她的继姐妹,她已经告诉伍德尔,她无能为力。
迪士尼律师卡巴辩称,没有证据表明马尔奇克曾参与过《海洋奇缘》的制作,也没有因此获得任何荣誉或报酬。他向陪审员强调,伍德尔必须证明,《海洋奇缘》的创作者得到了“巴基”素材,而不仅仅是与该公司有关系的人。
伍德尔的律师拉格在结案时概述了这两部作品的相似之处。
两者都以波利尼西亚半神人为主要角色,《海洋奇缘》中的毛伊岛、蒂菲蒂和一个炽热的火山女神的形象与《巴基》中的神性角色明显对应。
两者都包含了可以变形的角色,可以变成昆虫和鲨鱼等。
两者都包括主角与充当精神助手的动物互动。
拉奇说,莫阿娜努力学习航海,这与巴奇为他的儿子学习冲浪的努力相呼应。
“多少巧合才算太多”text-indent: 2em;"卡巴说,许多这些元素,包括波利尼西亚人的爱和基本的“文学主食”,都不受版权保护。
在《小美人鱼》、《阿拉丁》和《大力神》等电影中,还出现了许多其他的变形角色,这使得穆斯克和克莱门茨成为20世纪90年代迪士尼复兴的关键人物,并使迪士尼成为全球巨头。
包括动物指南在内的许多其他作品,早在上世纪40年代的迪士尼电影《木偶奇遇记》(Pinocchio)中就出现过,并出现在穆斯克和克莱门茨之前的所有电影中。
卡巴说,穆斯克和克莱门茨制作《海洋奇缘》的方式与他们制作其他电影的方式相同,都是通过自己的灵感、研究、旅行和创造力来完成的。
律师说,数千页的开发文件显示了穆斯克和克莱门茨创造的每一步,他们的灵感来自保罗·高更的绘画和赫尔曼·梅尔维尔的著作
“你可以看到每一个指纹,”卡巴说。“你可以看到《海洋奇缘》的整个基因构成。”
律师辩称,迪士尼的大量文件中都没有提到巴奇。
“这是罗恩和约翰的故事,”卡巴说。“不管他们怎么说,这都不是巴克·伍德尔的故事。”