东京:野村控股公司的业务负责人表示，随着这家日本经纪公司走出Archegos资本管理公司的丑闻，采取新举措刺激增长，该公司全球市场部门的目标是在未来几年实现20%的收入增长。

　　一年前被任命为全球市场主管的卡尔卡尼斯(Rig Karkhanis)在伦敦接受采访时说，宏观、信贷、证券化产品和股票将分别贡献25%至30%的增长，其余15%来自财富管理业务。

　　该部门去年的收入增长8%，至7071亿日圆。

　　该业务连续四个季度收入增长，帮助该公司的海外业务在截至3月份的一年中恢复盈利，此前该公司经历了三年的亏损，其中包括来自Archegos的近30亿美元的损失。

　　Karkhanis表示，该部门去年增加了400名员工，这是有史以来规模最大的招聘，同时通过削减非创收岗位和降低交易成本来控制成本。

　　他说:“整治计划已经完成，我们在风险监督、风险文化和治理方面做出了重大改变。”

　　“我们的成本收入比太高了。我们需要创造更有利可图的业务，而不是让成本与收入同步增长。”

　　这家总部位于东京的银行上个月表示，由于固定收益交易飙升和市场复苏，截至3月31日的季度利润跃升至568亿日圆。

　　不过，由于投资基金All Blue Capital的股票交易失败，该公司旗下子公司极讯(Instinet)损失了140亿日圆。

　　过去两年，这家日本最大的券商对其在欧洲、中东、非洲和亚洲(EMEA)的利率和固定收益业务的交易团队进行了改组。

　　该行还在财富管理领域招聘了几名高级员工，将其全球证券化和融资业务重组为一个整体，并为股票交易领域引进了新的人才。

　　这一改革帮助野村证券推动了日本股市的上涨，过去12个月包括股息在内的回报率达到88%，超过了同期日经225指数34%的涨幅。

　　去年从新加坡搬到伦敦经营业务的卡尔卡尼斯已采取措施，进一步推动其团队的全球化，扩大客户钱包的所谓份额，并填补人才缺口。

　　他的首要任务是将迄今为止的投资货币化，使业务组合多样化，并实现稳定的盈利。

　　野村证券的全球市场团队专注于股票和固定收益交易等领域，不涉及投行业务。

　　该公司已创建了一个全球销售组织，以实现跨地区、跨产品的销售，以寻求利用其在日本的地位。

　　管理着3,500名员工的卡尔卡尼斯说，野村证券的母国收入占该部门全球收入的25%。

　　他表示，该公司计划向日本投资者提供美国产品，包括抵押贷款、私人基金融资和量化投资策略

　　下一步是利用美国和日本的业务优势，扩大在亚洲(不包括日本和欧洲、中东和非洲)的股票业务，这两个地区加起来占其全球股票业务的比例不到15%。

　　过去12个月，该行已招聘了20多名前台员工，以扩大亚洲的股票业务，同时在欧洲、中东和中东地区增加了10名员工。

　　他表示，继去年扩大在欧洲的外汇和新兴市场交易后，该行计划将其美国业务团队的规模和营收从目前纽约的20多人扩大一倍。- - - - - -布隆伯格

　　×