克利夫兰（美联社）——纽约洋基队在10月深夜的一次崩溃让他们忍无可忍。

　　再次“indent: 2 em;”洋基队在第9局被全明星投手埃马纽埃尔·克莱斯拿下两分，并从一天前的惨痛失利中恢复过来，周五晚上以8-6击败克利夫兰守护者队，在美联冠军系列赛中以3-1领先。

　　纽约队在第九局打破了6:6的平局，游击手Brayan Rocchio将Alex Verdugo击出的打点滚地球击出一个失误，随后Gleyber Torres击出一安打。

　　吉安卡洛·斯坦顿击出一支三分全垒打，胡安·索托在第一局击出一支两分安打，奥斯丁·威尔斯也为洋基队贡献了一分，洋基队可以在周六晚上赢得第五场比赛，这是他们自2009年以来第41次晋级世界大赛。

　　就在离开进步球场24小时后，洋基队表现出了韧性。

　　洋基总教练布恩说：对这些家伙我并不惊讶。“很明显，昨晚的失利真的很惨痛。无论今天发生什么，赢、输或平，毫无疑问，在我的脑海里，我们已经准备好了，准备好了翻开新的一页。

　　“这不是一场完美的比赛，但却是一场坚韧不拔的、艰苦的、必胜的比赛。”

　　这是他的第九场比赛（0胜2负），这位棒球界最好的中继投手连续两晚表现不佳。

　　洋基队在第3场比赛的第8局连续击出全垒打，但在第9局和第10局击出2分全垒打，洋基队在第9局获得了3支安打。

　　这次他没有像洋基的牛棚那样幸运，但没有受伤。

　　“我还没能执行我的投球，”克拉斯通过翻译说。“这是他们的功劳，因为他们能够执行他们的击球。”

　　这是他们第二次在季后赛中被淘汰。洋基队在美联中击败底特律队，他们必须赢得三连胜，其中包括在洋基球场的两场胜利，才有机会结束他们76年的世界大赛荒。

　　“我们要准备好赢得比赛，”第一届主教练斯蒂芬·沃格特说。“他们就是这样的人。我们走投无路，我们打出了最好的棒球。我们不会放弃。这支队伍没有退路。并不是一整年都是这样。”

　　连续第二个晚上，洋基的救援投手在高杠杆的情况下挣扎。守护者队在第七局拿下三分，第八局拿下一分，并在第九局有威胁，两名跑垒者上垒。

　　洋基总教练布恩在最后三出局时找了汤米·卡恩勒，而不是边锋卢克·韦弗，这位右投手投了18个球，全部是变速球，击败了克利夫兰。

　　斯坦顿在第六局击败新人凯德·史密斯，击出404英尺的安打，洋基以6-2领先。斯坦顿在季后赛对骑士队的比赛中有7次安打，都是全垒打。

　　当骑士队在第七局将比分追至6-5时，新秀约翰肯西·诺埃尔带着一个人飞到了警戒线上，这让整个球场都为之颤抖。诺埃尔第九局的本垒打扳平了第三场比赛。

　　守护者队在第八局扳平比分，当时洋基队在内场打出了一个轻松的比赛，这是他们的另一个守备和跑垒失误。

　　博·内勒打了一个内野滚地球。小马克·雷特（1胜0负），在当天早些时候作为伊恩·汉密尔顿的替补加入了洋基队的美联名单，让史蒂文·关突然出现。当克利夫兰第三场本垒打明星大卫·弗莱（David Fry）向右侧打出一个缓慢的滚地球时，雷特似乎要离开一局。

　　雷特冲向草地上的球，把它撞倒，徒手铲球，当他接近罚球线冲向一垒时。他的低空空翻首先穿过安东尼·里佐的腿，造成失误，内勒得分。

　　斯坦顿在星期四的第8局与贾奇（Aaron Judge）连续击出全垒打，让洋基队取得4分的领先，这是他季后赛生涯的第15支全垒打。

　　史密斯在常规赛中占据统治地位，在第六局保送索托。贾奇一垒安打，斯坦顿将一记1-2速球打进看台，大批洋基球迷正等着球落地。

　　史密斯说：“我在得分区域，但我在数分时落后了。”“我猜我扔了他要找的东西。”

　　斯坦顿追平卡洛斯Beltrán和尼尔森克鲁兹，成为职业生涯前35场季后赛中本垒打最多的球员。他也与贾奇和贝比·鲁斯并列俱乐部历史第四名。

　　但个人荣誉对斯坦顿来说毫无意义。在第三场比赛之后，一场胜利才是最重要的。

　　现在纽约还需要一个。

　　“没有任何铅是安全的，”斯坦顿说。“这是一支伟大的球队，但重要的是要继续努力。他们去应门。这是一个波浪。就像过山车一样。但是，是的，今天能登顶真的很好。”

　　洋基队：汉密尔顿在第三场比赛的第六局顶替一垒时小腿受伤。如果纽约队晋级，他将没有资格参加世界大赛。布恩说他考虑过让左腿内斯托尔·科尔特斯上场，但他希望给左腿尽可能多的时间从肘部拉伤中恢复过来。

　　洋基队左投手卡洛斯Rodón在第1场比赛中表现强劲，六局中一分三安打，九次三振，这是他在系列赛中的第二次先发。他将面对在第二场比赛中只投了39球就被拉下的右投手坦纳·比比，他将休息三天。

　　AP MLB: https://apnews.com/hub/mlb