伊朗向俄罗斯运送了数百枚弹道导弹，为莫斯科对乌克兰的无情轰炸提供了支持，这让美国及其西方盟友陷入了困境。

　　一方面，华盛顿试图让德黑兰为无视政府一再发出的不要运送导弹的警告付出高昂的代价。

　　伊朗向俄罗斯运送弹道导弹可能会产生适得其反的效果，如果这批导弹的运送激怒了华盛顿，使其不再拒绝让乌克兰将美制远程导弹瞄准俄罗斯领土深处。

　　另一方面，美国需要伊朗的合作来控制中东局势，防止加沙战争爆发为全面的地区冲突。

　　如何在两场截然不同的战争中平衡这两个截然不同的目标?

　　伊朗的举动可能会激怒华盛顿，允许乌克兰将美国和英国的远程导弹瞄准俄罗斯领土深处，这是迄今为止被禁止的。

　　乌克兰政府和一些欧洲北约成员国长期以来一直希望拜登政府解除这一限制。

　　他们的理由是，基辅应该能够瞄准俄罗斯发射轰炸机和导弹的发射基地和机场，这些基地和机场目前不在乌克兰的射程之内。

　　如果拜登现在决定放松限制，那么伊朗的武器运输可能会对其盟友造成弊大于利。

　　伊朗向俄罗斯运送了数百枚弹道导弹，为莫斯科对乌克兰的无情轰炸提供了支持，这让美国及其西方盟友陷入了困境。

　　一方面，华盛顿试图让德黑兰为无视政府一再发出的不要运送导弹的警告付出高昂的代价。

　　另一方面，美国需要伊朗的合作来控制中东局势，防止加沙战争爆发为全面的地区冲突。

　　伊朗向俄罗斯运送弹道导弹可能会产生适得其反的效果，如果这批导弹的运送激怒了华盛顿，使其不再拒绝让乌克兰将美制远程导弹瞄准俄罗斯领土深处。

　　如何在两场截然不同的战争中平衡这两个截然不同的目标?

　　西方的直接反应——本周对德黑兰实施新一轮制裁——实际上是外交上的肌肉反应。现在重要的是接下来会发生什么。

　　在未来的日子里，西方盟国和伊朗将如何处理他们的外交拉锯战，现在判断还为时过早。但这场争斗可能会为乌克兰总统泽伦斯基(Volodomyr zelensky)几个月来一直要求做出的决定扫清道路:华盛顿似乎正在接近允许乌克兰将美国和英国的远程导弹瞄准俄罗斯领土深处，而迄今为止乌克兰一直被禁止这么做。

　　在中东，华盛顿的目标一直是劝阻伊朗和黎巴嫩境内由伊朗武装的真主党民兵，不要采取可能扩大加沙战争的行动。

　　在乌克兰，美国一直在武装基辅，以对抗俄罗斯的入侵，但没有冒着俄罗斯进一步升级的风险，这种升级可能会把北约国家直接卷入冲突。

　　盟国希望伊朗仍然希望避免中东地区战争。

　　它这样做有强大的动机:避免对苦苦挣扎的经济造成巨大损害，避免民众对执政的神职人员产生进一步的不满，以及其他一些事情。

　　但在乌克兰问题上，伊朗似乎做出了不同的风险收益计算。

　　这就是为什么华盛顿及其盟友现在似乎准备发出更强硬的信息。

　　伊朗的这批武器——250枚可移动的、装在卡车上的“信仰-360”弹道导弹，射程高达120英里——是伊朗与莫斯科日益密切的军事伙伴关系的最新迹象。伊朗已经向俄罗斯提供了Shahed攻击无人机，并帮助俄罗斯建立了制造这些无人机的设施。

　　就伊朗而言，它将得到俄罗斯的高端防空系统，并在其核项目上获得帮助。

　　美国和欧洲的新制裁不太可能对德黑兰产生什么直接影响。

　　尽管如此，制裁声明的框架——几乎消除了国际社会重新参与或解除制裁的可能性——将使伊朗清楚地认识到可能付出的长期代价。

　　长期以来，欧洲各国政府一直被视为比美国更愿意改善与伊朗的关系。但是，英国、法国和德国在联合声明中说，他们实施制裁是因为他们认为这批导弹是“抵达欧洲领土的伊朗导弹”，是“对欧洲的直接安全威胁”。

　　美国国务卿布林肯这个星期在陪同英国外交大臣拉米访问基辅之前访问了伦敦。他进一步阐述了这一信息。

　　他说:“伊朗新总统和外交部长一再表示，他们希望恢复与欧洲的接触。“他们希望解除制裁。像这样破坏稳定的行动只会适得其反。”

　　这是否会产生任何影响，只有在未来几周才会明朗，因为西方政府正在观察伊朗是否会向俄罗斯运送更多的导弹。

　　但乌克兰本身可能会感受到更直接的影响。

　　北约的一些欧洲成员国，尤其是那些与俄罗斯关系最近的国家，长期以来一直希望拜登政府解除对乌克兰使用西方远程导弹的限制。

　　他们的理由是，基辅应该能够瞄准俄罗斯发射轰炸机和导弹的发射基地和机场，比如伊朗的“神-360”，这些导弹目前不在乌克兰的射程之内。

　　他们还担心，伊朗的武器——比俄罗斯从朝鲜获得的武器要可靠和精确得多——将使莫斯科能够使用自己的远程导弹在乌克兰全境加强打击。

　　在英国新首相斯塔默和美国总统拜登本周五举行会谈之前，布林肯将把这一信息带回华盛顿。

　　如果拜登现在决定放松限制，那么伊朗的武器运输可能会对其盟友造成弊大于利。