乔治亚州西南部的普莱恩斯村是美国前总统吉米·卡特的代名词，他是民主党人，在附近的一个花生农场长大。然而，如果院子里的标志有什么暗示的话，共和党人唐纳德·特朗普(Donald Trump)是镇上的大人物。

　　本周，当人们聚集在一起庆祝卡特的100岁生日时，观察人士可以看到在其他任何地方似乎都是矛盾的:在同一个院子里，有庆祝卡特的标语，也有特朗普竞选总统的标语。

　　米切尔·史密斯(Mitchell Smith)亲切地告诉法新社(AFP)，卡特“一直爱着这个小镇，爱着这里的人们，爱着这个地方。”

　　这位48岁的老人在距离普莱恩斯几英里的地方长大，他的家人与卡特有私交，尽管如此，他还是会投票给特朗普。

　　他说:“在民主党的政纲中，没有什么是我能认同的。

　　这两位政治家的政治风格截然相反——特朗普以夸夸其谈和长篇大论而闻名，而卡特则经常被形容为体面和文明。

　　“在个人层面上，(特朗普)对我来说不是很有吸引力，”史密斯说，他领导着一个非盈利的基督教事工。“但我们的政治立场是一致的。”

　　传统上，农村地区和白人福音派基督徒对共和党的支持率更高，而黑人对民主党的支持率更高——普莱恩斯所在的萨姆特县(Sumter County)两种人口的比例都很高。

　　在过去的19个月里，卡特一直在他与已故妻子罗莎琳(Rosalynn)共同居住的简陋房子里接受临终关怀。

　　他的家人表示，他的目标是活得足够长，以便在即将到来的总统选举中投票给哈里斯。

　　普莱恩斯人口约600，到处都是向他的家乡致敬的东西，比如路边有一个愚蠢的花生雕像，上面有卡特臭名昭著的笑容，或者市中心有一个巨大的横幅，宣布普莱恩斯是他的家乡。

　　即使是他的家，被高高的栅栏包围，由一个特勤局守卫，也是一个值得游客注意的地方。

　　然而，就在这条路的尽头，房子里挂着特朗普2024年的标志。

　　在许多见证卡特生活的地方，比如他的高中或该镇历史悠久的市中心，这些标语牌也很容易看到。

　　哈里斯标志相对较少。

　　卡特的侄女金·富勒告诉法新社:“我最亲密的朋友之一是特朗普的坚定支持者，当他来这里讲话时，如果你说哈里斯副总统的坏话，他就会离开。”

　　但最近，当他们谈论她的叔叔，看着他的照片时，她说，他流下了怀旧的眼泪。

　　她说:“当人们说这是对(卡特)的一种不尊重时，那些在院子里挂着特朗普标志的人会生气，因为他们大部分时间都爱他。”

　　2020年，萨姆特县52%的选票支持乔·拜登，而特朗普只获得47%的选票。它是该州西南部支持拜登的一小群县的一部分。

　　“我很惊讶他们竟然允许在这个县立特朗普牌，”里克·佩普(Rick Pape)在卡特生日那天参观了普莱恩斯市中心，他开玩笑地说，因为这里是前总统的领地。

　　这位76岁的老人不喜欢特朗普，但他对“不幸的是，已经播下了如此多的分裂”感到遗憾。

　　乔治亚州是美国大选的关键摇摆州之一，哈里斯和特朗普将在短短五周内决定美国大选的结果，为争取罕见的犹豫不决的选民而全力以赴。

　　尽管普莱恩斯与美国最杰出的民主党人之一有联系，但许多人都坚定地支持特朗普。

　　卡特会怎么想?“他不会喜欢的，”他的侄女富勒说。

　　但她补充说，他“会尊重”它。