昨晚，爱丁堡警方被迫镇压暴力“流氓”，因为警察连续第二年成为烟花和砖块的目标。

　　苏格兰首都东尼德里郊区的Hay Drive因骚乱爆发而被封锁，公共交通工具和警车遭到暴徒袭击。

　　晚上10点左右，苏格兰警方表示，“很多人”卷入了这场混乱，道路被关闭，防暴警察赶赴现场。

　　与此同时，当地公共交通运营商洛锡安巴士公司表示，由于反社会行为的爆发，他们已经取消了至少9条巴士服务。

　　周五早上，警方证实，一名14岁的男孩因与暴力事件有关而被捕并受到指控。

　　爱丁堡议会的领导人Cammy Day说，他“听到这种无意识的暴力和混乱感到震惊和悲伤”。

　　他说：“这是一个家庭和年轻人聚在一起，在一个安全的环境中享受万圣节的时刻，所以我无法理解，有人会选择在我们的社区造成这样的破坏、恐惧和恐慌，尤其是流氓故意瞄准公共汽车和警车。”

　　“我呼吁任何能够帮助确定肇事者的人尽快与警方联系，以便通过司法系统对他们进行适当处理。”

　　当时，在警方最终于晚上11点平息混乱之前，公众被敦促避开该地区。

　　更多来自爱丁堡和苏格兰的报道：

　　Jet2航班被迫备降，原因是“醉酒”乘客朝度假者的脸上“吐口水”

　　XL恶霸从房子花园逃出来，在野蛮的攻击中殴打家人和他们的狗

　　55岁的英国预备役军人成为完成北约最艰难巡逻任务的最年长的人

　　骚乱发生在爱丁堡部分地区有争议的新篝火之夜烟花禁令实施前几个小时，包括尼德里。

　　众所周知，烟花控制区（FCZ）将从今天持续到11月10日。在该法案中，任何人燃放私人烟花都将构成刑事犯罪。

　　在2022年邓迪发生重大骚乱后，苏格兰政府推动了fcz的存在，并赋予了各个当局自己投票的权力。

　　今年8月，爱丁堡市议会成为首个对这些措施进行投票的权威机构——卡米?戴（Cammy Day）指出了去年发生的暴力事件的原因。

　　去年11月5日，紧急服务人员在尼德里的骚乱中受伤，当时的视频显示，烟花和汽油弹瞄准了防暴警察。

　　他说，虽然这样的事件“不是爱丁堡独有的”，但他“很清楚，这种行为在我们的城市没有容身之地”。

　　戴还谴责了“去年我们看到的令人震惊的场景，紧急服务部门在努力工作时遭到袭击”。

　　他说：“长期以来，我一直认为我们需要禁止公开出售烟花，因为如果滥用烟花会对健康造成潜在风险，而且它们会在我们的社区造成不必要的恐惧和恐慌。”