RTM的马来语祝贺金的帖子被脸书误译

   日期:2025-09-16     来源:本站    作者:admin    浏览:91    
核心提示:    吉隆坡:马来西亚广播电视台(RTM)称,他们没有在Facebook上发布任何关于苏丹易卜拉欣就任马来西亚第17任国王的英文帖子。

  

  吉隆坡:马来西亚广播电视台(RTM)称,他们没有在Facebook上发布任何关于苏丹易卜拉欣就任马来西亚第17任国王的英文帖子。

  在周日(7月21日)的一份声明中,RTM的公关部门表示,在其官方Facebook页面上看到的是Facebook对其马来语帖子的自动翻译。

  如果用户激活自动翻译,翻译就会出现。

  Facebook的英文翻译是错误的。RTM没有在第17届国家元首就职时上传任何哀悼信息。”

  RTM表示,他们已经向警方报案,马来西亚通信和多媒体委员会(MCMC)已经就翻译错误联系了meta。

  声明还说:“meta也证实他们已经纠正了这个问题。”

  通讯部长法赫米·法齐尔(Fahmi Fadzil)在Facebook上也对RTM发布不当帖子的指控表示遗憾。

  “一些人指责RTM用英语发布不恰当的Facebook帖子。最初的帖子是用马来文写的。”——马来西亚

  ×

 
打赏
 
更多>同类文章

推荐图文
推荐文章
点击排行