这是美国《时代》杂志的封面

　　唐纳德·特朗普当选2024年度人物。（图片由《时代》提供）（共同社）

　　纽约（共同社）——《时代》周刊周四宣布，美国共和党当选总统唐纳德·特朗普当选年度人物，这是这位两极分化的人物第二次被授予该称号。

　　这位78岁的共和党人是在经历了动荡的一年之后当选的。在这一年里，他在纽约一家法院被判犯有伪造商业记录的重罪，在宾夕法尼亚州躲过了一次暗杀企图，并在11月5日的选举中决定性地击败了他的民主党对手、副总统卡玛拉·哈里斯。

　　特朗普对该杂志的选择表示庆祝，称这是“巨大的荣誉”，然后他在周四早上敲响了纽约证券交易所的开市钟。

　　特朗普说：“我不得不说，《时代》杂志第二次获得这个荣誉，我想这次我更喜欢它。”

　　2016年，特朗普首次当选该杂志的年度人物，此前他在总统选举中击败了民主党候选人希拉里·克林顿。

　　该杂志的主编萨姆·雅各布斯（Sam Jacobs）说，虽然选择谁配得上这个称号通常是“一个困难的选择”，但今年“并不难”。

　　“自从他在2015年开始竞选总统以来，也许没有一个人在改变政治和历史进程方面发挥了比特朗普更大的作用，”雅各布斯在给《时代》杂志网站读者的一封信中说。

　　“在他第二任总统任期即将到来之际，我们所有人——从他最狂热的支持者到最激烈的批评者——都生活在特朗普时代，”他说。