埃因霍温，荷兰（路透社）-周二，埃因霍温在飞利浦球场以4-0大胜10人的赫罗纳，取得欧冠首胜，上半场弗拉明戈和蒂尔曼攻入两球。

　　火烈鸟在接到蒂尔曼的远射后打进了他的第一个欧冠进球，蒂尔曼在无人防守的情况下突入禁区，完成了一记漂亮的射门。

　　巴卡约科在禁区边缘的低射和克拉伊奇的乌龙球为荷兰俱乐部锁定了一场决定性的胜利，他们以5分进入附加赛席位。

　　赫罗纳积3分无缘淘汰赛，但在下半场开场10分钟时，队长阿瑙·马丁内斯（Arnau Martinez）吃到了第二张黄牌，赫罗纳本有可能因埃因霍温（PSV）击中门柱而输掉更大的比分。

　　赫罗纳中场罗梅乌说：“被罚下让我很伤心，（在那之前）我们还有进球的希望。”“失败，痛苦，令人心痛，但必须接受。你必须改变比赛计划，我们不能像我们希望的那样做出反应。

　　“赢得9分的目标现在对我们来说更加复杂了。”

　　赫罗纳在进攻过程中几乎没有构成威胁，但却迫使埃因霍温门将贝尼特斯在开场前两次做出精彩扑救。他推开了克雷奇的低射，几秒钟后又在近柱挡出了米奥夫斯基的射门。

　　“晚上好”

　　那是在比赛开始的第16分钟，埃因霍温凭借一个幸运的进球领先。

　　蒂尔曼向6码禁区的远射被火烈鸟队挡在了他的盯人球员前面，扑进了球门。

　　在赫罗纳糟糕的防守让蒂尔曼在没有对手的情况下冲进禁区，将球从8码外扫进球门远角后，主队将优势扩大了一倍。

　　埃因霍温的德容本应将比分改写为3-0，但他在门前的射门击中了门柱。

　　对于客队来说，这个晚上变得更糟了，马丁内斯在第55分钟领到了第二张黄牌，埃因霍温又进了两个球。

　　巴卡约科在禁区边缘狂奔，最后一脚完美的低射射进球门底角，然后皮球从克雷奇身上反弹，在比赛结束前两分钟入网。

　　“这是一个美好的夜晚，”德容说。“我们知道他们真的可以踢足球，但你必须在任何地方都快速，犀利和旋转。我们互相帮助的方式非常好。”

　　(Nick Said报道；安德鲁·考索恩编辑)

　　×