每个人最喜欢的古怪的寡妇发明家即将重新坐在你所见过的最奇特的飞行汽车的驾驶座上。如果你只是读到这些话，然后想到“哈？”，那么你显然不是在《飞天小飞天》这部标志性电影中长大的，这部电影正处于亚马逊米高梅电影公司翻拍的早期阶段。

　　根据Deadline网站的独家报道，芭芭拉·布洛柯里和迈克尔·威尔逊的Eon制片公司似乎正与前面提到的亚马逊公司一起处于电影的早期开发阶段。如果芭芭拉·布洛柯里和迈克尔·威尔逊的名字听起来很熟悉，那很可能是因为他们在詹姆斯·邦德的世界里工作，这与1968年的电影有着独特的、甚至令人惊讶的联系。

　　你看，《飞天小飞天：神奇汽车》最初是一本由邦德作家伊恩·弗莱明在20世纪60年代中期写的儿童读物，之后很快被罗尔德·达尔（与肯·休斯和理查德·迈鲍姆一起）改编成剧本。1968年，电影版上映，由（刚成为音乐录影带明星的）迪克·范·戴克、莎莉·安·豪斯、莱昂内尔·杰弗里斯、格特Fr?be、安娜·奎尔和本尼·希尔主演，他们扮演的角色有着令人愉快的名字，比如卡拉塔克斯·波茨（范·戴克）、真正美味的人（豪）、Bomburst男爵（Fr?be）和考金斯（戴斯蒙德·卢埃林饰演的个人最爱）。

　　亚马逊米高梅和Eon目前正处于制作的早期阶段，与潜在的编剧和导演会面，以解决将这个项目变成可能吸引更现代观众的东西的问题。据Deadline报道，“这部电影正在考虑在院线上映”，而不是直接在流媒体上上映。

　　考虑到弗莱明创造的这个色彩缤纷、异域风情的世界——一个真正需要大屏幕来观看的世界——这是有道理的。原版电影的特点是演员们的一些最滑稽和最有趣的表演（当你考虑到像范戴克这样的人在他99年的职业生涯中是多么滑稽和有趣的时候，这真的说明了一些事情）。

　　《飞天奇缘》的情节既简单又古怪，围绕着范·戴克的寡妇发明家和他的两个孩子一起冒险，他们的父亲和一个名叫“真正美味”的女人崇拜者乘坐一辆旧赛车，他把它变成了一个多用途的神奇机器，能够在空中飞行，也能驾驭海浪——这正是他们在拯救被绑架的祖父的比赛中所做的。这部电影还收录了谢尔曼兄弟的歌曲，他们是《欢乐满人间》的词曲作者。他们的主题曲获得了1968年奥斯卡最佳原创歌曲的提名。

　　人们可能会认为，达尔将儿童故事搬上银幕会是黑暗的，但《飞天小飞天》是如此受人喜爱，后来也成为了热门的舞台音乐剧，在2002年的伦敦西区演出中获得奥利维尔奖和托尼奖提名。它于2005年来到百老汇，目前正在英国巡回演出。

　　目前，《飞天小霸王》翻拍版的上映日期还没有确定。