在苏格兰开发两个新油气田的计划被法院叫停。

　　周四，一名法官裁定，之前的Co保守党政府在授予公司的行为是非法的该油田位于设得兰群岛西北部的Rosebank油田，以及阿伯丁附近的Jackdaw气田。

　　在周四公布的一项判决中，埃里希特勋爵表示，对这些项目对气候破坏的评估没有考虑到燃烧石油和天然气的影响，

　　ITV新闻的科学通讯bbc记者马丁?斯图（Martin Stew）将带我们看看这一决定对当前工党政府的净零排放目标意味着什么。

　　罗斯班克距离设得兰群岛海岸80英里，但在政治上，它是围绕英国净零排放目标成本的争论的中心。

　　那些支持开采油田的人认为，这将确保能源安全，并创造数千个就业机会。

　　环保人士表示，开采3亿桶石油将削弱英国实现净零排放目标的能力。

　　他们说，如果世界要将全球变暖限制在1.5摄氏度以内，就不能进行新的石油和天然气钻探。

　　开采是由Sunak政府许可的。最初的应用只考虑了钻探对气候的影响，而没有考虑石油燃烧时的排放。

　　这是大约250万吨二氧化碳和大约2亿吨二氧化碳之间的差异（这与28个排放量最低的国家的总和相同）。

　　苏格兰法院裁定，“在审批过程中应考虑到燃烧罗斯班克石油产生的大量排放”，这意味着拥有该油田的Equinor和Ithaca现在必须重新提交包括这些排放在内的申请，如果他们想继续钻探的话。

　　埃里希勋爵（Hon Lord Ericht）的裁决指出，“公众在气候变化问题上的私人利益高于开发商的私人利益”。

　　挪威国家石油公司和壳牌表示，他们已经在该项目上投入了8亿英镑，这两家公司似乎不可避免地会试图推进该项目。

　　Equinor对这一裁决表示欢迎，称它“允许我们在等待新批准的同时继续推进罗斯班克项目”。

　　他们补充说：“罗斯班克对英国的经济增长至关重要，据估计，总投资的77%（66亿英镑）有利于英国企业。”

　　继周三希思罗机场第三条跑道获得批准后，这将是对工党在环境与经济之间取得平衡的又一次考验。

　　在他们的宣言中，他们承诺不会颁发新的许可证，但也不会推翻已经批准的许可证（比如罗斯班克）。