今年冬天改版的“Seishun 18 Kippu”折扣票样本上，印有“有效期为5天”等规定

　　从第一次使用起连续几天。”（图片由日本铁道集团提供）

　　近日，日本《每日新闻》就日本铁路公司（JR）“星顺18号”特惠票的重大变动及其引发的争议，回答了读者可能会提出的一些常见问题。

　　问：寒假快到了，我想乘坐Seishun 18 Kippu旅行，但它到底是什么？答：尽管它的名字字面意思是“青年18票”，但它允许所有年龄段的人无限制地乘坐JR集团公司的慢车和快速列车。1982年，在日本国铁民营化之前，以“Seishun 18 Nobi Nobi Kippu”的名字首次推出。2023财年售出了约62万张门票。它在铁路爱好者和其他人中仍然非常受欢迎，但从11月26日发布的今年冬季的批次开始，它经历了重大变化。

　　问：“text-indent: 2em；”怎么变的？A：到目前为止，一张可以在不连续的5天内无限制乘坐JR所有线路的单程票的价格是12050日元（约合78美元）。这些产品在春季、夏季和冬季销售，并且可以在相应时期的任何时间使用。

　　从今年冬天开始，该门票有两种类型：五天票售价12050日元，三天票售价10000日元（约合65美元），必须在连续五天或连续三天内使用。

　　问：所以你不能再用“text-indent: 2em；”A：没错。在过去，乘客可以根据他们的时间表在不同的日子使用一张票，但现在只在连续的日子里有效。

　　此外，可以使用同一张车票的人数也发生了变化。以前，在团体旅行或其他场合，多人可以分一张票，但从现在开始，每个人都需要购买自己的票。

　　问：他们为什么要做出如此大的改变？A：根据东日本铁路公司（JR East）的说法，在变更之前，se顺18号Kippu必须在检票口由车站工作人员验证。然而，从今年冬天开始，它已与自动检票口兼容。该公司解释说：“由于系统要求，车票需要连续使用，不能休息。”

　　问：以前的系统不是更方便吗？“text-indent: 2em；”许多人在网上表达了他们的失望，称这一变化是“降级”。然而，票务和铁路可能不可避免地要与时俱进。

　　（东京市报原田圭介日文原文）