伦敦（美联社）——伦敦希思罗机场在因变电站火灾而关闭近一天后，于周六表示已“全面运行”。但航空公司警告说，严重的中断将持续数天，因为他们正在努力重新安置飞机和机组人员，并将旅客送到目的地。

　　希思罗机场的老板表示，他为希思罗机场对这起事件的反应感到自豪。但不便的乘客、愤怒的航空公司和忧心忡忡的政界人士都在寻求答案，为什么一场看似意外的火灾会导致欧洲最繁忙的航空枢纽关闭。

　　希思罗机场在一份声明中说：“我们在航站楼有数百名额外的同事，我们在今天的时间表上增加了航班，以方便额外的1万名乘客通过机场。”希思罗机场建议乘客在前往机场前向航空公司查询。

　　希思罗机场最大的航空公司英国航空公司（British Airways）表示，预计周六该机场的600个定期航班中约有85%将在该机场运行。该公司表示，“在发生如此重大的事件后，恢复像我们这样规模的运营是极其复杂的。”

　　周五，距离机场2英里（3.2公里）的一个变电站夜间发生火灾，导致希思罗机场和6万多处房屋停电，超过1300个航班被取消，约20万人被困。

　　伦敦西部的居民描述说，当大火席卷变电站时，他们听到一声巨大的爆炸声，然后看到一个火球和烟雾。大火在7个小时后得到控制，但机场关闭了近18个小时。周五晚些时候，几架飞机起降。

　　警方表示，他们不认为火灾有什么可疑之处，伦敦消防队表示，他们的调查将集中在变电站的配电设备上。

　　尽管如此，大火的巨大影响使当局面临批评，即英国破旧的基础设施没有做好应对灾害或袭击的准备。

　　英国政府承认当局有问题需要回答，并表示需要进行严格的调查，以确保“这种规模的破坏不会再次发生”。

　　希思罗机场首席执行官托马斯·沃尔德拜表示，他对机场和航空公司员工的回应方式感到“自豪”。

　　“请记住，这种情况不是在希思罗机场造成的，”他告诉BBC。“机场没有关闭好几天。我们关闭了几个小时。”

　　他说，希思罗机场为紧急情况设计的备用电源按预期工作，但不足以运行整个机场，因为它的能源消耗相当于一个小城市。

　　“这是大多数机场的运作方式，”沃尔德拜说，他坚持认为“其他机场也会这样做”，面对类似的火灾。

　　希思罗机场是世界上最繁忙的国际机场之一，去年接待了8390万人次。

　　当机场宣布关闭时，大约120架航班上的乘客发现自己降落在不同的城市，甚至不同的国家。

　　周五的航班中断是自2010年冰岛埃亚菲亚德拉火山喷发以来最严重的一次。那次火山喷发向大气中喷射了大量火山灰，导致欧洲领空关闭了数天。

　　马克·多尔蒂（Mark Doherty）和他的妻子正在飞越大西洋的途中，飞行地图显示他们从纽约约翰·肯尼迪机场飞往希思罗机场的航班正在掉头。

　　“我当时想，你在开玩笑，”多尔蒂说，然后飞行员告诉乘客他们正在返回纽约。

　　多尔蒂称这种情况是“典型的英格兰——发生这种事情时没有备用计划。”没有应急计划。”