(注:尹总统邀请埃米尔访问韩国的最新消息)李海亚

　　多哈，10月25日(韩联社)-总统办公室表示，卡塔尔埃米尔谢赫·塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼和卡塔尔埃米尔同意将两国关系升级为“全面战略伙伴关系”，因为他们周三在多哈举行了首脑会议。

　　据该办公室称，新的伙伴关系是对以前的“全面伙伴关系”的提升，要求加强两国之间的战略合作，包括扩大外交和安全沟通渠道，加强国防和国防工业合作。

　　作为协议的一部分，双方签署了一份关于军需品和国防工业合作的谅解备忘录(MOU)，其中要求交换国防工业信息并建立相关联合委员会。

　　青瓦台国家安保事务首席助理金泰孝当天在记者会上表示:“此次访问是进一步深化韩卡关系发展至今的能源、建设领域合作的契机，也是将两国经济合作领域扩大到多种领域的契机。”

　　“通过扩大我们与卡塔尔的液化天然气合作，它在我们的能源安全中发挥着重要作用，到液化天然气行业的整个向前和向后联系范围，我们将我们的伙伴关系从能源供应商和进口商之间的伙伴关系升级为互利的合作伙伴关系，”他说。

　　此次首脑会谈是在明年两国建交50周年之际，尹光宰对卡塔尔进行为期两天的国事访问的第二天，在埃米尔办公室阿米里迪万举行的。

　　在国事访问之际，韩国现代重工和卡塔尔国有石油公司qatarenenergy签署了一份价值39亿美元的合同，建造17艘液化天然气(LNG)运输船。

　　据青瓦台称，两国领导人同意扩大两国在液化天然气领域的合作，包括液化天然气运输船的建造、运营、维护和维修。

　　双方一致认为，要扩大在基础设施、投资、农业、航运、人文、卫生等领域的务实合作。

　　此外，两国领导人还就地区和全球性问题进行了深入讨论。

　　金泳三表示:“尹总统表示，希望在该地区发挥斡旋作用的卡塔尔通过与有关各方的沟通，为缓和地区紧张局势做出贡献，韩国也将在这一过程中发挥必要的作用和贡献。”

　　尹光雄还要求卡塔尔在国际社会对北韩非法开发核武器和导弹的强硬应对中给予协助。

　　“埃米尔·塔米姆表示支持我们的朝鲜半岛政策，”金说。

　　会谈结束后，两国领导人出席了谅解备忘录签署仪式，签署了智慧农业、建筑领域先进技术、空间信息、中小企业、贸易投资促进等5项合作谅解备忘录。

　　仪式结束后举行了午宴，尹长官邀请埃米尔对韩国进行国事访问。

　　埃米尔同意明年访问，双方同意通过外交渠道讨论细节。

　　海牙(结束)