添加日本报价

　　周四，青山修子和水津里以惊人的逆转战胜罗马尼亚，带领日本队自2013年以来首次进入比莉·简·金杯四分之一决赛。

　　在决定性的双打比赛中，青山和细泉分别以6-1和7-5击败了埃琳娜-加布里埃拉-鲁斯和莫妮卡-尼古列斯库，将在周六与意大利队进行八强对决。

　　这对日本组合上个月在东京赢得了他们的首个WTA巡回赛冠军，在他们面临的10个破发点中挽救了9个。

　　日本队在与罗马尼亚人的首轮比赛中以6-2和6-4的比分输给了安娜·波格丹，这可能是日本队最糟糕的开局。这是波格丹职业生涯与希比诺的六次交锋中的第五场胜利。

　　不过，代替受伤的大阪直美参加单打比赛的加州选手芝原爱（Ena Shibahara）以6- 4,7 -6（7/2）击败世界排名135位的杰奎琳·克里斯蒂安（jacqueline Cristian），将比分扳平。

　　柴原承认：“这种感觉太棒了。“比赛开始时我有点紧张，但我只是抓住这个机会挑战自己，尽我所能让我的球队留在比赛中。”

　　结果证明，日本队队长杉山爱决定让柴原在单打比赛中胜出，而不是排名更高的内岛元香。

　　“我感觉很好，”杉山说，自从去年担任队长以来，她已经赢得了所有八场比赛。

　　“进入总决赛是我的目标之一，所有的球员和工作人员都付出了巨大的努力。当我打球的时候，参加团队比赛对我来说很难。我压力太大了。

　　“但这些天女孩们正在应对压力，打得非常好。”

　　在马拉加举行的季末表演比原计划晚了一天，周三的活动因西班牙最近发生毁灭性洪水后的天气预警而推迟。

　　dj / bsp