LOADINGERROR加载

　　美国国防部长劳埃德·奥斯汀已经从沃尔特·里德医疗中心出院。此前几周，他决定对自己住院的情况保密，甚至连总统都不知道，这引发了强烈反对。

　　五角大楼表示，在与医务人员协商后，奥斯丁于周一获释，美联社(The Associated Press)率先报道了这一消息。在医生的建议下，奥斯丁将在准备全职返回五角大楼之前远程执行他的职责，他可以完全访问所需的安全通信功能。

　　现年70岁的盖茨被诊断出患有前列腺癌，并于12月22日接受了前列腺切除术。在经历了手术并发症后，他于1月1日住进了沃尔特·里德医院的重症监护室。

　　奥斯丁部长在住院期间进展良好，他的体力正在恢复。约翰·马多克斯和格雷戈里·切斯纳特在一份声明中说。“他在住院期间接受了一系列医学检查和评估，并接受了非手术治疗，以满足他的医疗需求，包括解决一些挥之不去的腿部疼痛。”

　　他出院回家后，接受了计划好的物理治疗和定期随访。奥巴马有望完全康复，”医生继续说道，并称奥斯丁的癌症预后“非常好”。

　　美国国家安全委员会(National Security Council)发言人约翰·柯比(John Kirby)周日早些时候表示，将奥斯汀的住院情况保密数日的决定引发了一个问题，就连总统乔·拜登(Joe Biden)也不知情。

　　拜登在1月4日才得知奥斯汀住院治疗的消息，他承认处理事件的方式显示出判断失误，但他周五告诉记者，他仍然支持奥斯汀。

　　柯比在哥伦比亚广播公司(CBS)的《面对全国》(Face the Nation)节目中说，奥斯汀在病房里工作，并参与了有关他的部门的讨论——包括与英国合作打击也门胡塞民兵的决定，这是以色列在加沙战争中中东紧张局势的又一次升级。

　　柯比说，奥斯汀“积极参与”。“我认为，重要的是人们要记住，内阁官员不必每天都坐下来讨论，做出每一个决定。国家安全方面的很多工作都是在工作人员层面完成的。”

　　但柯比承认，最初不让白宫知道的决定是一个问题。

　　“这是个问题，”他说。“总统已经谈到了这一点。事情不应该是这样的。这当然是我们需要得到更多答案的事情。”

　　五角大楼监察长罗伯特·斯托奇(Robert Storch)周四宣布，将展开一项调查，以审查国防部的“政策和程序是否足以确保及时和适当的通知，以及由于健康原因或其他原因导致高级领导层无法工作而可能需要的权力有效过渡。”

　　奥斯丁办公室和白宫也下令分别进行调查。

　　虽然这一事件在华盛顿引起了人们的关注，但军事委员会成员、西弗吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦(Joe Manchin)周日表示，他认为奥斯汀应该留任，尽管他承认指挥系统显然出现了“故障”。

　　曼钦对哥伦比亚广播公司的玛格丽特·布伦南说:“我最关心的是他的健康和幸福，以及他对我们国家的奉献。”他说:“我认为，在我们把政治放在一边之前，我们应该确保掌握事实。然而，政治总是会要求某人下台，总是这样。这种有毒的气氛是人们不再喜欢的。”

　　支持赫芬顿邮报

　　我们2024年的报道需要你

　　在赫芬顿邮报，我们相信每个人都需要高质量的新闻，但我们明白不是每个人都能支付得起昂贵的新闻订阅费用。这就是为什么我们致力于提供深入报道、经过仔细事实核查的新闻，让每个人都能免费获取。

　　无论你是来《赫芬顿邮报》了解2024年总统竞选的最新消息，还是对我们国家今天面临的关键问题进行的有力调查，还是让你发笑的热门故事，我们都很感谢你。事实是，新闻制作是要花钱的，我们很自豪，我们从来没有把我们的故事放在昂贵的付费墙后面。

　　你愿意加入我们，让我们的故事对所有人免费开放吗?你哪怕只捐献2美元，也会有很大的帮助。

　　随着美国人在2024年前往投票站，我们国家的未来岌岌可危。在《赫芬顿邮报》，我们相信新闻自由对于拥有消息灵通的选民至关重要。这就是为什么我们的新闻对每个人都是免费的，尽管其他新闻编辑室躲在昂贵的付费墙后面。

　　没有你的帮助，我们做不到。支持我们的新闻编辑室，只需捐献2美元，就能让我们的新闻免费面向所有人。

　　随着美国人在2024年前往投票站，我们国家的未来岌岌可危。在《赫芬顿邮报》，我们相信新闻自由对于创造消息灵通的选民至关重要。这就是为什么我们的新闻对每个人都是免费的，尽管其他新闻编辑室躲在昂贵的付费墙后面。

　　我们的记者将继续报道这场历史性的总统选举中的曲折。在你的帮助下，我们将为你带来在其他地方找不到的有力的调查、经过充分研究的分析和及时的报道。在当前的政治气候下进行报道是我们不能轻易承担的责任，我们感谢您的支持。

　　捐款2美元，让我们的新闻对所有人免费。

　　支持赫芬顿邮报