去年在政变中被推翻的加蓬前总统阿里·邦戈·翁丁巴(Ali Bongo Ondimba)表示，他将退出政治生活，并请求宽恕他被监禁的妻子和儿子，他说他们面临“暴力”和“折磨”。

　　邦戈统治这个石油资源丰富的西非国家长达14年之久，直到去年8月被宣布在总统选举中获胜后不久被军事领导人推翻。

　　这位被废黜的领导人，其家族王朝在加蓬掌权55年，自那以后一直住在首都利伯维尔的私人庄园里。根据政府的说法，这位65岁的老人可以自由离开这个国家。

　　邦戈在周三至周四夜间发给媒体的消息中说:“我想重申退出政治生活，并最终放弃任何国家野心。”

　　“我永远不希望对加蓬构成威胁、动乱和不稳定的风险，”他在他的加蓬律师吉赛尔·埃尤·贝卡莱发给包括法新社在内的媒体的信息中补充道。

　　他还表示，他呼吁“姑息，结束对我家人的暴力和折磨”，尤其是他61岁的妻子西尔维亚(Sylvia)和他们32岁的大儿子努尔丁(Noureddin)。

　　两人都因贪污指控被关押在利伯维尔的中央监狱，他们的律师谴责了这种情况。

　　“不能自由行动”

　　邦戈呼吁释放他们，称他们因未被判有罪的行为被监禁太久。

　　但他也承认在治理国家的方式上存在“缺陷”。

　　他说，他“承担全部责任，无论是在社会层面，还是在我们机构的运作方面。”

　　他还敦促该国“放弃报复”。

　　Noureddin Bongo被控腐败和挪用公款，而他的母亲被控洗钱、隐瞒和伪造。

　　待通知。订阅我们的时事通讯

　　布里斯·奥利吉·恩圭马将军领导的新政府指责他们在阿里·邦戈2018年中风后“操纵”被削弱的国家元首。保持信息灵通，保持授权:下载标准电子纸应用程序!

　　今年5月，邦戈家族的律师表示，他们已就前总统、他的妻子和三个儿子遭受酷刑和拘留一事向法国提出申诉。

　　加蓬军方领导的政府否认了这一说法，称其为“诽谤”。

　　邦戈在用法语写的信息中说:“我仍然无法自由行动，每天都受到监视。”

　　“我的访问取决于军方的授权，”他补充说，他“与外界隔绝，没有联系，没有家人的消息”。