新加坡:周三(5月15日)，黄之锋成为新加坡第四任总理，开启了新加坡的新纪元。

　　他在总统府举行的户外仪式上宣誓就职，数百名受邀嘉宾参加了仪式。

　　黄志光在担任政府首脑的首次讲话中谈到，他和他的团队将以不同于前几代人的风格，“以我们自己的方式领导”。

　　他向他的前任李光耀先生、吴作栋先生和李显龙先生致敬，感谢他们为他的团队书写新加坡故事的下一篇章奠定了基础。

　　黄志光敦促新加坡人与他一起建设一个人人都重要的新加坡——无论他们的生活起点、年龄或能力如何。

　　以下是他的演讲全文:

　　主席先生、同事们、朋友们、新加坡同胞们:我非常荣幸地宣誓就任新加坡总理。今晚，来自各行各业的新加坡人加入了我们。你们体现了我们国家的丰富内涵:学生和教师;工会成员和商界领袖;运动员和艺术家;社区志愿者和前线人员。

　　无论你身在伊斯坦布尔，还是在家里观看，你的存在都让人感到深深的感激。我寻求你的支持和信任。我和我的团队将竭尽全力为您和我们的国家服务。

　　今天标志着一个重要的里程碑——接力棒的传递，不仅在领导团队之间，而且在几代人之间。我是新加坡首位独立后出生的总理。我在4G团队的同事几乎都是1965年后出生的。

　　我们这一代人的故事就是新加坡独立的故事。我们的生活是铸就我们国家的价值观的见证:清廉、任人唯贤、多元种族主义、正义和平等。这些原则在我们所有人心中根深蒂固。

　　我们理解良好的领导、政治稳定和长期规划的重要性。我们自己就是国父们富有想象力的政策的受益者。几十年来坚定而耐心地追求。

　　在这些经历的影响下，我们的领导风格将不同于前几代人。我们将以自己的方式发挥领导作用。我们将继续大胆思考，想得更远。

　　我们知道，仍有许多工作要做，因为我们这个岛国的故事仍在继续展开。还有很多页要写。我们新加坡故事最精彩的篇章还在前面。

　　当我们写下一章时，我们并不是从零开始。我们站在巨人的肩膀上。李光耀先生和他的团队带领我们度过了独立，并建立了治理的关键支柱。吴作栋先生和他的团队带领我们走过了下一圈，并培养了一个更友善、更温和的社会。这些都是我们将继续发展的重要基础。

　　今晚，我要向李显龙先生表达我们国家的感激之情，以及我个人的感激之情。在长达半个多世纪的公共服务生涯中，他把自己的一切都奉献给了我们的国家和人民。在他的领导下，新加坡应对了外部和国内的变化，克服了多重危机。

　　李光耀经常谈到保持新加坡与众不同的必要性。他的奉献精神、无私精神和奉献精神是独一无二的。我们欠他一个大人情。

　　我很感激李先生和其他更有经验的部长们将继续在我的内阁任职。他们将提供连续性，因为我将用新成员更新和加强团队。我的首要任务之一是找到并说服年轻的新加坡人——三四十岁的男男女女加入我们的团队。

　　因此，今晚，我向全体同胞呼吁:请帮助我，为新加坡人民提供一个他们应得的政府。让我们有所作为，共同为国家服务。

　　新加坡的地位很稳固。但我们周围的世界是不断变化的。冷战结束30年来，亚太地区保持了前所未有的和平稳定。不幸的是，那个时代已经结束了。它不会回来。现在我们面临着一个充满冲突和竞争的世界。

　　大国正在竞相塑造一个新的、尚未定义的全球秩序。这一转变将以地缘政治紧张局势、保护主义和各地猖獗的民族主义为标志。它可能会持续数年甚至数十年。

　　作为一个小国，我们无法摆脱这些强大的逆流。作为一个开放经济体，多边主义一旦破裂，我们的生计将受到冲击。作为一个多元化的社会，我们很容易受到将我们拉向不同方向的外部影响。

　　我们必须为这些新的现实做好准备，适应一个更混乱、更危险、更暴力的世界。幸运的是，我们的国际地位很高，新加坡品牌在世界范围内受到赞赏和信任。我们寻求与所有国家成为朋友，同时维护自己的权益。

　　我们重视东盟的中心地位及其促进区域合作和一体化的努力。我们希望稳定的美中关系，并将继续与这两个大国接触，即使它们之间不可避免地出现问题。

　　我们将加强我们远近的伙伴关系;更好地为本国和世界塑造成果。

　　这不是我们第一次不得不面对艰难的外部环境。在过去的60年里，我们一再这样做。每一次，我们都经受住了风雨，变得更加坚强。我们成功的关键是我们对彼此的高度信任和我们一起工作的能力。

　　新加坡一直是一个多元化的国家——多种族、多宗教、多语言——现在比以前更加如此。然而，我们作为一个民族加强了我们之间的联系。我们不是通过否认我们之间的分歧，而是通过拥抱我们之间的分歧取得了这些成就。我们确保每个社区、每个宗教和每个语言群体，无论大小，都感到被包容、被尊重和被重视。

　　当社区之间出现问题时，我们不会强调我们之间的分歧。相反，我们接受它们。我们寻求务实的妥协，并找到尽可能多的共同点。

　　我们总是在相互尊重和信任的气氛中这样做。这种精神将指导我和我的团队。这是我们继续发展和加强新加坡身份的方式。

　　它从来不是关于减法，而总是关于加法。它从来不是关于收缩，而是关于扩张。因此，在我们的多样性中，我们团结一致。

　　从许多，我们成为一个统一的人民，不分种族，语言，或宗教。这种团结的集体努力使我们度过了COVID大流行，这是我们这一代人的危机。我们对这一大流行病作出了有效的反应，因为我们彼此信任。我们应对危机的方式——共同拯救生命和生计——加深了我们的社会资本，使我们成为一个更好、更强大的民族。

　　COVID对我和我的团队来说是一场火的洗礼。这更坚定了我的信念，我们作为一个国家的卓越表现不在于任何一个人或任何一个机构，而在于我们作为一个新加坡团队如何共同努力。作为首相，我将领导并为我所做的决定承担责任。

　　但我也会调动所有新加坡人的能量、想象力和力量，并最大限度地发挥这些力量。只有这样，我们才能在这个充满危险和麻烦的世界上带领我们的国家前进。

　　今天，与大多数其他国家相比，新加坡处于较高的经济水平。按照国际标准，我们建立了优秀的教育、住房、医疗和交通体系。但我们的环境在变化，科技在进步，人口在快速老龄化。

　　所以我们负担不起游弋。我们必须继续竭尽全力，改善、升级和改造新加坡。我相信，我们能够而且必须做得更好。

　　这就是我发起“前进新加坡”演习的原因。我们听取了你们中的许多人的意见并与他们进行了交谈;我们把你们的愿望提炼成对未来的共同愿景。前进的新加坡代表了我们这一代人的抱负。它表达了我们保持社会强大和团结的决心;与所有人分享进步的好处，而不仅仅是一部分人;让全体新加坡人，而不是少数人，振作起来。

　　特别是年轻的新加坡人已经说得很清楚了。他们会为自己的目标而努力奋斗。但他们不希望陷入无休止的激烈竞争。他们想要一个更新的新加坡梦——一个不仅仅由物质上的成功来定义的梦，而是为他们的事业和生活提供意义和目标的梦。

　　我决心帮助新加坡人实现你们的梦想。

　　我们将与三方伙伴一道，继续建设充满活力的经济，为所有人创造良好的就业机会。我们将找到新的方法来提高生产力和创新能力，并在工作有目的和生活有意义之间取得更好的平衡。建设更加公平、公正、平等的社会。

　　我们会照顾长者、弱势人士和有特殊需要的人士。我们将支持所有新加坡人，无论他们的起点、年龄或能力如何，都能提升自己，过上充实的生活。我和我的团队将在所有这些领域做得更多。

　　我们也需要你们的帮助——支持我们的同胞，重申我们对彼此的承诺。然后，我们可以建立一个每个人都能成功地成为最好的自己的新加坡。我们可以成为一个更包容、更亲切、更慷慨的民族。我们可以成为一个每个新加坡人都很重要的社会。一个对每个新加坡人都重要的新加坡。

　　这些都是雄心勃勃的目标。没有简单的公式可以应用，也没有现成的模型可以遵循。我们必须进行试验，发现新的解决方案，开辟新的道路。

　　在此过程中，会有人质疑我们是否有能力走得更远。这种怀疑从一开始就伴随着我们。很多人说新加坡不会成功。然而，我们一次又一次地证明怀疑者是错误的。我们将再次这样做。

　　作为新加坡人，我们都知道什么是超越期望——超越别人认为我们有能力做到的，甚至超越我们自己认为我们能做到的。当事情变得艰难时，我们不会崩溃。我们继续努力，对我们的同胞和新加坡的未来充满信心。

　　我们更加努力，走得更远，并证明，只要有决心和努力，就没有我们无法克服的挑战。我将把同样的精神带到我的新角色中。

　　这是我对所有新加坡人的承诺:我将全心全意为你们服务。我永远不会满足于现状。我将永远寻求更好的方法，让明天比今天更美好。

　　我的使命很明确:继续克服困难，维持新加坡这个奇迹。

　　这样我们才能达到更高的高度。这样我们就可以成为希望和团结的灯塔，为我们自己和我们的孩子。

　　我的新加坡同胞们，我请你们加入我和我的团队，共同前进。我们国家的进步与每个人都息息相关。

　　每个人都将在塑造我们的未来中发挥关键作用。让我们为了共同的目标和共同的决心团结起来。

　　让我们一起带领新加坡前进。