2024年11月8日，自民党政策代表小野寺五典（右）和民主党党首滨口诚（左）在东京举行会议。(共同社)

　　东京（共同社）——日本执政党自民党和较小的反对党人民民主党周五开始就经济措施寻找共同点，首相石破茂着眼于政策合作，以管理他的少数党政府。

　　The LDP headed by Ishiba will explore an idea proposed by the DPP of raising the income threshold for tax payments, currently at 1.03 million yen ($6,700), to 1.78 million yen to boost disposable income.

　　Friday's cross-party meeting was attended by the policy chiefs of each party -- Itsunori onodera of the LDP and Makoto Hamaguchi of the DPP. The two parties decided to continue discussing the DPP's push for hiking the income ceiling next week, with the attendance of more officials in charge of tax issues.

　　如果达成共识，这将是执政联盟在上个月议会选举中失去过半数议席后首次具体的政策协调。

　　Still, there is a caution within the LDP about the DPP proposal out of concern that Japan's tax revenue would drop.

　　小野寺五典在会后对记者表示：“我们将深化自民党内部的讨论。”

　　Ishiba计划在未来几周内制定一项新的经济计划，以缓解目前生活成本危机对家庭的打击。

　　The DPP is calling for curbing gasoline tax burdens and extending subsidies aimed at lowering energy prices, as part of economic support measures.

　　日本众议院预算委员会（Budget Committee）的主席将由主要反对党日本立宪民主党（Constitutional Democratic Party of Japan）的一名成员担任，这是执政党失去参议院多数控制权后的象征性举动，因此安倍晋三可能会面临比选举前更多的障碍。

　　日本政府必须寻求国会批准，为截至明年3月的本财年追加预算，为经济刺激计划提供资金。

　　虽然与在野党的合作对于顺利运营政府至关重要，但他完全否认了扩大执政联盟的想法。

　　石破和玉木定于星期一在国会特别会议开幕前举行一对一会谈，预计这位自民党总裁将在国会特别会议上再次当选首相。

　　The DPP's party strength sharply increased after the election to 28 seats and the ruling camp can reach the majority threshold of 233 with its help.

　　The CDPJ is also courting the DPP, which has signaled its willingness to work with other parties on a policy-by-policy basis.